abperlen

abperlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	perlt ab
Präteritum	er, sie, es	perlte ab
Konjunktiv II	er, sie, es	perlte ab
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeperlt		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abperlen

Worttrennung:

ab·per·len, Präteritum: perl·te ab, Partizip II: ab·ge·perlt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌpɛʁlən]

Hörbeispiele:

abperlen^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten

[2] intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb perlen

Beispiele:

[1] Der Regen perlte an ihrem Mantel ab.

[1] Das Wasser perlt am Zelt ab.

[2] Die Kritik perlte an ihm ab.

[2] Sie ließ die Anschuldigungen an sich abperlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an etwas abperlen

[2] an jemandem abperlen

Wortbildungen:

Konversionen: abgeperlt, Abperlen, abperlend

Übersetzungen

[1] intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten

Englisch: trickle down ^→ en
Französisch: couler ^→ fr, dégouliner ^→ fr sur qc
Italienisch: imperlarsi ^→ it
Polnisch: perlić się ^→ pl
Russisch: стекать каплями (stekatʹ kapljami^☆) ^→ ru
Spanisch: gotear ^→ es por

[2] intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen

Russisch: оставлять равнодушным (ostavljatʹ ravnodušnym^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abperlen“

[1] The Free Dictionary „abperlen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abperlen“ auf wissen.de

[1] Duden online „abperlen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 92.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abpellen, abprallen