abductor

abductor (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abductor	abductorēs
Genitiv	abductoris	abductorum
Dativ	abductorī	abductoribus
Akkusativ	abductorem	abductorēs
Vokativ	abductor	abductorēs
Ablativ	abductore	abductoribus

Worttrennung:

ab·duc·tor, Plural: ab·duc·to·res

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: Abführer, Wegführer

[1] neulateinisch, Anatomie: erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung „Abzieher“, der Abführer, abduzierender Muskel

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb abducere ^→ la mit dem Suffix -tor ^→ la

Gegenwörter:

[2] adductor

Beispiele:

[1] „Nam inter planos huius vitae, hic quem mundum veritas ipsa vocavit, mirificus est hominum circunscriptor, atque a rationis suasionibus abductor:“ (Budé De trans. Hell. 2)^[1]

[2]

Wortbildungen:

[2] Musculus abductor hallucis

Übersetzungen

[1] Abführer, Wegführer

Deutsch: Abführer m, Wegführer m
Englisch:

[2] der von der Mittelachse abziehende Muskel

Deutsch: Abductor,
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Du Cange et al.; Léopold Favre (Herausgeber): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort 1883-87: „abductor“

[1] René Hoven: Lexique de la prose latine de la Renaissance. Dictionary of Renaissance Latin from prose sources. 2., durchgesehene und vermehrte Auflage. Brill, Leiden/Boston 2006, ISBN 978-90-04-13984-8, Seite 2.

[2] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 40, Artikel „abductor“

[2] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian), Seite 72, Eintrag „abducens“, dort auch „abductor“

[2] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5 , Seite 212, Eintrag „abductor“.

Quellen:

↑ Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 187.

abductor (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	abductor	abductora
Plural	abductores	abductoras

Worttrennung:

ab·duc·tor

Aussprache:

IPA: [aβðukˈtoɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: abduzierend

Herkunft:

vom lateinischen Wort abductor^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Anatomie: abduzierend

Deutsch: abduzierend
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „abductor“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abductor“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abductor“

Substantiv, m

Singular	Plural
el abductor	los abductores

Worttrennung:

ab·duc·tor

Aussprache:

IPA: [aβðukˈtoɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Abduktor

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Anatomie: der Abduktor

Deutsch: Abduktor m
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „abductor“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abductor“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abductor“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abductor“

[1] Span¡shD!ct.com „abductor“

Quellen:

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abductor“

[1] Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 187.

[2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abductor“

[1]

[1]