abbateia

abbateia (Althochdeutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abbateia	abbateiūn
Genitiv	abbateiūn	abbateiōno
Dativ	abbateiūn	abbateiōm
Akkusativ	abbateiūn	abbateiūn
Instrumental	—	—

Anmerkung zum Dialekt:

Die Form abbateia findet sich überwiegend im in den oberdeutschen Dialekten des Althochdeutschen. Im Rheinfränkischen und Mittelfränkischen wird die Form ebbedia verwendet.

Alternative Schreibweisen:

historisch: abeteia, abteia, abteie

Nebenformen:

ebbedia (rheinfränkisch, mittelfränkisch)

Worttrennung:

ab·ba·teia, Plural: ab·ba·teiūn

Aussprache:

IPA: [abːaˈteɪa] (ohne Umlaut), [æbːeˈteɪa] (mit Umlaut)

Bedeutungen:

[1] Kloster mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher

Herkunft:

von spätlateinisch abbatia ^→ la, unter Einfluss von altfranzösisch abbaie ^→ fro ins Althochdeutsche entlehnt und dort seit dem 12. Jahrhundert belegt

Oberbegriffe:

[1] klōstar

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: abbeteie
  • Neuhochdeutsch: Abtei

Übersetzungen

 [1] Kloster mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher

Deutsch: Abtei f Englisch: abbey → en Latein: abbatia → la f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (abbateia) 

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (abbateia) 

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „abbateia“