abbatia
abbātia (Latein) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | abbātia | abbātiae |
| Genitiv | abbātiae | abbātiārum |
| Dativ | abbātiae | abbātiīs |
| Akkusativ | abbātiam | abbātiās |
| Vokativ | abbātia | abbātiae |
| Ablativ | abbātiā | abbātiīs |
Worttrennung:
- ab·ba·tia, Plural: ab·ba·tiae
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mittellateinisch, kirchenlateinisch, Religion: Kloster, Abtei
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv abbas → la[1]
Oberbegriffe:
- [1] monastērium
Beispiele:
- [1] „ac iubeo ex parte Dei, et sancti Petri, et omnium sanctorum, et omnium sacris initiatorum capitum ut nec rex, nec episcopus, nec comes, nec ullus homo habeat ullam indictionem, aut tributum, aut pecuniam, aut exercitum, aut ullum aliquod servitium exigat aliquis ab illa abbatia de Medeshamstede.“ (Agatho epist. 2,2)[2]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „abbatia“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abbatia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 8.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 49.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
- [1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abbatia“
- [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 1, Eintrag „abbatia“.
- [1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2, Seite 14, Eintrag „abbatia“.
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „abba, abbas“ Seite 3.
- ↑ Jacques Paul Migne (Herausgeber): Scriptorum ecclesiasticorum qui in VII saeculi secunda parte floruerunt opera omnia, ordine chronologico digesta, iuxta memoratissimas editiones. Tomus unicus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series secunda. Band 87, Paris 1863 (Internet Archive), Spalte 1214.
Ähnliche Wörter (Latein):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbatissa