abúzus

abúzus (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	abúzus	abúzy
Genitiv	abúzu	abúzů
Dativ	abúzu	abúzům
Akkusativ	abúzus	abúzy
Vokativ	abúze	abúzy
Lokativ	abúzu	abúzech
Instrumental	abúzem	abúzy

Alternative Schreibweisen:

abusus

Worttrennung:

ab·ú·zus, Plural: ab·ú·zy

Aussprache:

IPA: [ˈabuːzʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch

[2] Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus

Synonyme:

[1, 2] nadužívání, zneužívání

Beispiele:

[1] Autor se v eseji zabývá abúzem substantiva ‚post‘ v češtině.

Der Autor befasst sich im Essay mit dem Missbrauch des Substantivs ‚post‘ im Tschechischen.

[2] „Chronická pankreatitida se většinou manifestuje až po mnohaletém působení základní noxy, nejčastěji abúzu alkoholu. Délka abúzu před manifestací choroby se pohybuje kolem 10–20 let.“

Die chronische Pankreatitis manifestiert sich zumeist erst nach langjähriger Wirkung von elementaren Noxen, meist Alkoholmissbrauch. Die Abususdauer vor der Manifestation der Krankheit beträgt etwa 10–20 Jahre.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abúzus slov

[2] abúzus alkoholu, anorektik, drog, kouření, návykových látek, nikotinu

Übersetzungen

 [1] gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch

Deutsch: Abusus m, Missbrauch m Englisch:

 [2] Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus

Deutsch: Abusus m, Missbrauch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abúzus“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abúzus“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , „abúzus“ Seite 18.

Quellen: