Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv Anfang 2005

Hinweis

Neben bei Suche "Hinweis" eigeben...

alles über die Igel

Da wir keinen Eintrag Igel haben, probier's mal bei w:Igel --- MfG, Melancholie - Diskussion 21:33, 4. Jan 2005 (UTC)

Ungeprüfte Änderung

Seit kurzem erscheinen bei den letzten Änderungen rote Ausrufezeichen als Hinweis für ungeprüfte Änderungen. Wie sollen die Prüfungen ablaufen, dass das Ausrufezeichen verschwindet? --acf 07:15, 5. Jan 2005 (UTC)

Bei Neue E. werden unkontrollierte Einträge auch gelb dargestellt. Wenn eine Änderung korrekt, möglichst fehlerfrei und ohne böse Absichten vorgenommen wurde, dann kann bei Änderungen oben rechts mit [Als geprüft markieren] und bei neuen Einträgen unten rechts mit [Diesen Eintrag als geprüft markieren] der Eintrag als kontrolliert markiert werden (so sparen wir uns ab jetzt viel redundante Arbeit) Wenn z.B. der Baustein {überarbeiten} eingesetzt wurde, gilt der Eintrag in der Regel als kontrolliert, da der Eintrag ab dann ja eh in der Kategorie Baustelle auftaucht. --- MfG, Melancholie - Diskussion 16:37, 5. Jan 2005 (UTC)

Wiktionary als Mobipocket version für PDA?

Ich habe mir die Wikipedia auf mein Nokia 9500 geladen. Ist das auch für Wiktionary möglich?

Na, das ist mir neu! Wie bist du denn da vorgegangen (Wikipedia)? Gibt es da eine extra Website dafür? --- MfG, Melancholie - Diskussion 00:18, 11. Jan 2005 (UTC)

hier zu finden http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:F%C3%BCr_PDAs oder in der Suchmaske der wikipedia eingeben Wikipedia:Für PDAs ;-) is echt klasse in Wikipedia -- Benutzer:Malula

Das ist eine tolle Sache! Ich denke aber, das es den Wiktionary-Datenbestand -noch- nicht für das PDA gibt. Es wäre aber toll, wenn du in der Wikipedia (auf der entspr. Diskussionsseite) das mal ansprechen könntest. Derjenige, der die Wikipedia-Artikel umwandelt könnte das ja dann auch mit den Wiktionary-Einträgen tun. --- MfG, Melancholie - Diskussion 01:26, 11. Jan 2005 (UTC)

Weblinks

Externe Hilfe: Abfragen von ungefähr 100 Wörterbuchdatenbanken (aber mit Verlaub: grauenhafte Oberfläche)
Download in ASCII-Format: Freies Wörterbucharchiv mit ungefähr 2 x 210.000 Vokabeln

kyrillische Zeichen

Ich möchte eine russische Übersetzung auf einer Seite einfügen, kann jedoch keine Unterstützung für kyrillische Zeichen finden. Was habe ich übersehen ? Wie sollte ich vorgehen ? Herzlichen Dank.

--MJHa 13:07, 24. Jan 2005 (UTC)

hallo MJHa! vielleicht hilft dir Wiktionary:Russisch/Umschrift ja. soweit ich weiß, haben wir sonst keine andere hilfe fuer kyrillische zeichen. Justy 13:29, 24. Jan 2005 (UTC)

Hallo MJHa,

du kannst den Text mit Word oder OpenOffice Textverarbeitung (vorausgesetzt, du hast eine eine Unicode-Schriftart z. B. ArialUnicode installiert) und das Geschriebene über Kopieren und Einfügen in das Editorfenster hier einfügen. Bei einzelnen Worten empfehle ich folgende Übersetzungsmaschine. Herzliche Grüße --acf 16:04, 24. Jan 2005 (UTC)

Hallo Justy und acf,

und vielen Dank für die schnelle Antwort. War genau das was ich suchte. Nette Grüße. --MJHa 18:29, 24. Jan 2005 (UTC)

Wer hat..., wer weiß?

ich suche, um anzufangen, die russ. Einträge zu bearbeiten, die ursprüngliche Form der Flexionstabelle für Substantive. Wer hat sowas noch als Datei oder weiß auf Anhieb, welche Artikel noch so gestaltet sind? Es ist murphymäßig, wenn was nicht brauchst, kommts dir immer unter die Finger. Suchst du dann eben jenes, hast du natürlich keine Chance.

Oder aber hat irgendjemand da etwa schon was im "Entwicklungskasten"? --acf 20:31, 25. Jan 2005 (UTC)

ahoi acf, soweit ich weiss, sind unter Hilfe:Sondertabellen die jeweilige rohtabelle und auch diverse andere verfuegbar. probiers mal aus! --Justy 22:23, 25. Jan 2005 (UTC)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der	-
Genitiv	des	-
Dativ	dem	-
Akkusativ	den	-

...oder meinst du mit der "ursprünglichen Form" diese (veraltete) Tabelle hier rechts? -- S. 18:52, 26. Jan 2005 (UTC)

Flüssigkeitsbedarf des Menschen

Bekannte behaupten,dass der Genuss von Kaffee oder Tee den Wasserhaushalt des Menschen beeinflussen.(z.B. eine Tasse Kaffee/Tee sollte durch die gleiche Menge Wasser ergänzt werden,um eine adäquate Flüssigkeitsmenge dem Körper einzugeben.) Stimmt das? -- ojachim

Das kannst du (wenn, dann) in der Wikipedia (Enzyklopädie) nachlesen. --- Schöne Grüße, Melancholie - Diskussion 11:25, 29. Jan 2005 (UTC)

Regelschulklassen

Da ich gerade eine Arbeit schreibe, in der ich Gewaltvorkommen in Regelschulklassen und reformpädagogisch geführten KLassen untersuche, brauche ich eine Begriffsdefinition für "Regelschulklasse". Habe schon in einigen Lexika nachgeschlagen, kann aber nirgends eine Definition finden. Gibt es überhaupt eine? Falls du eine weißt, bedanke ich mich im Voraus für deine Mithilfe. --84.113.21.38 20:12, 29. Jan 2005 (UTC)

Da wir hier das Wikiwörterbuch sind, ist mit umfangreichen enzyklopädischen Ausführungen hier nicht zu rechnen. Auch ein Blick in das Schwesterprojekt [1] war leider erfolglos. Da hilft nur googeln. Grüße --acf 20:29, 29. Jan 2005 (UTC)

Hallo! :D

Ich bin mutig gewesen und habe einfach angefangen. Könnte der eine oder andere mal ein Auge auf mich werfen? Sind die Beispiele gepflegt? Könnte man sowas auch für englische und französische Wörter machen, damit man eine Basis hat? Wird darüber irgendwo diskutiert? --Blaite 18:20, 31. Jan 2005 (UTC)

Der Eintrag lion ist z.B. ein recht gutes Beispiel (vor allem Englisch). Betreffend Aktualität: die Formatvorlage ist immer aktuell; daher Referenz #1. --- Schöne Grüße und viel Spaß, Melancholie - Diskussion 19:03, 31. Jan 2005 (UTC)

PAGENAME in der Formatvorlage

In der Formatvorlage steht ganz oben == {{PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==. Ich habe jetzt schon einige Male gesehen, dass {{PAGENAME}} durch den Lemma ersetzt wurde. Soll das gemacht werden? Wenn ja, warum? Gruß. --Blaite 19:21, 31. Jan 2005 (UTC)

Das PAGENAME soll das Erstellen von Einträgen vereinfachen und beschleunigen! Ein Bot kann das PAGENAME dann durch das Lemma ersetzen (zwecks Serverentlastung). Wenn du das aber gleich beim Erstellen machst, ist das auch gut. --- MfG, Melancholie - Diskussion 20:37, 31. Jan 2005 (UTC)

Deutsche oder französische Bezeichnungen bei französischen Wörtern

Sollen die französischen originalen Bezeichnungen, wie indicatif, présent, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, futur, futur antérieur, subjonctif, impératif, conditionnel und participe oder die deutschen übersetzten Bezeichnungen, wie Indikativ, Präsens, Imperfekt, Plusquamperfekt, einfache Vergangenheit, Zukunft, vorherige Zukunft, Subjonctif, Imperativ, Konditional und Partizip verwendet werden. Ich würde die deutschen Bezeichnungen bevorzugen, da man erstens einen Unterschied zum französischen Wiktionary schaffen sollte und sich hinter diesen Bezeichnungen Links auf deutschsprachige Erläuterungen zur französischen Grammatik befinden könnten. Dieser Vorschlag würde natürlich analog auch für andere Sprachen gelten. Über die genauen Bezeichnungen könnte man dann ja noch diskutieren. Was meint ihr? Gruß. --Blaite 19:41, 31. Jan 2005 (UTC)

Wenn es eine deutsche Bezeichnung dafür gibt (die auch genau das gleiche bedeuted), dann natürlich Deutsch. Ich weiß allerdings nicht, ob man die deutschen Flexionstabellen auch für das Französische verwenden kann (denke nicht(?)). Wer weiß da genaueres? Evtl. müssen wir halt auch Flexionstabellen für die französischen Wörter machen (siehe dazu auch Hilfe:Sondertabellen. --- Schöne Grüße, Melancholie - Diskussion 20:40, 31. Jan 2005 (UTC)

Hallo allerseits - ich bin für deutsche Bezeichnungen und normalerweise bedeuten sie das gleiche wie die französischen. Man könnte im Zweifelsfall (passé simple oder so) ja die französische in Klammern dazuschreiben. Der Unterschied liegt eigentlich in der Anwendung. Das heißt, dass die Franzosen für Dinge, die in der Zukunft geschehen werden, auch (meist) eine Zukunftsform anwenden, aber das sind ja grammatikalische Geschichten, die hier wohl nicht viel zu suchen haben. Die deutsche Tabelle für die Substantive (Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ) kann genauso übernommen werden. A votre service :) ----Daniela-- 21:16, 10. Feb 2005 (UTC)

Groß- und kleingeschriebene Seiten

Ich versuche einen Artikel über "Gerade" (Substantiv) zu schreiben. Wenn ich dieses Wort in die Suchbox eingebe komme ich auf "gerade". Wie kann ich die neue Seite herstellen? --TheoJR 00:59, 1. Feb 2005 (UTC)

Hallo TheoJR, entweder oben in deiner Browser-Eingabezeile das kleine g zu einem großen G machen, dann Enter; oder (besser, da sowieso nötig) beim Eintrag gerade unten bei {Ähnlichkeiten} (Ähnliche Wörter) einen Link auf Gerade, speichern, dem Link folgen. --- MfG, Melancholie - Diskussion 10:29, 1. Feb 2005 (UTC)

Falsche Links?

Ich weiß nicht ob dieses Fehler sind: Einige Links die ich auf Standardseiten (Links unter Wiktionary Navigation) ausprobiert habe verweisen auf Wortdefinitionen - wo ich inhaltliche Artikel erwartet habe.

1. Mitwirkungsportal - erstes Link: Koordination

2. Aktuelle Meldungen: Zwangsgroßschreibung, Kategorien --TheoJR 00:59, 1. Feb 2005 (UTC)

Das stimmt schon so. Wir erklären Wörter ja in unseren Einträgen (Artikel haben in der Wikipedia ihren Platz). Und bei diesen Links geht es nur darum, das Wort zu verstehen (z.B. wichtig für Nicht-Deutsche). --- Schöne Grüße, Melancholie - Diskussion 10:32, 1. Feb 2005 (UTC)

Artikel mutwillig zerstört

Hallo! Mir ist aufgefallen, dass der Artikel "Aaron" (Vorname) Anfang Januar mutwillig sabotiert wurde. Wie kann man ganze Änderungen auf einmal wieder rükgängig machen und könnte das in diesem Fall netterweise jemand tun? Danke! --195.233.250.6 12:11, 1. Feb 2005 (UTC)

Danke für den Hinweis! Um Änderungen rückgängig zu machen, kannst du z.B. oben rechts auf "Versionen/Autoren" klicken, dann auf die korrekte Version (auf's Datum), und dann einfach nochmal unten auf speichern. Geht recht schnell. --- Schöne Grüße, Melancholie - Diskussion 12:20, 1. Feb 2005 (UTC)

Formatierungsproblem SOS!!! oder Wie gehen wir technisch mit solchen Fällen um?

Schaut sich bitte mal jemand, der mit dem Zusammenspiel Scripte und Formatierung mehr Ahnung hat, den Eintrag Petschaft an. Dank im Voraus. --acf 22:23, 3. Feb 2005 (UTC)

Sollte jetzt einigermaßen passen, oder? Da die Tabelle (Vorlage) aber zweimal auftaucht, kommt es zu gleichen Problem wie bei Fehler_melden beschrieben; siehe dazu auch Mensch. Was das nur auf einmal wieder ist :-((---MfG, Melancholie - Diskussion 23:00, 3. Feb 2005 (UTC)

Kann keinen neuen User anlegen

Von Benutzer_Diskussion:Melancholie#kann_keinen_neuen_User_anlegen.....

Hallo,
Ich wollte einen neuen User anlegen, aber die Eingabe weigert sich mit der Aussage (zuvor Username nicht vorhanden) bitte username angeben, obwohl der Name im Feld steht. Weiß einer von euch Admins dazu Rat..... (Firefox 1.0 dt). Das würde auch einen "kleinen" Beitrag zu mehr Aufmerksamkeit bei diesem Wiki führen ;-) 80.133.189.51

Ich nehme an, du willst dich ganz neu anmelden? (denn sonst müsstest du lediglich auf die Groß- und Kleinschreibung achten) Hast du das Passwort zweimal eingegeben (also Name, Passwort, Passwort zur Bestätigung)? Das muss man nämlich beim aller ersten mal. --- Hoffe das war dir eine Hilfe (sonst einfach nochmal nachfragen); MfG, Melancholie 16:13, 5. Feb 2005 (UTC)

Hallo, genau dies wollte ich machen ! trotz des Hinweises (alles nochmals sorgfältig eingegebn): leider nein !!! Es kommt nach wie vor die Meldung: Fehler bei der Anmeldung: Sie müssen einen Benutzernamen angeben. Okay ich muß es nicht verstehen, aber anmedlen wie schon erfolgr. beim amerik. wikipedia würde ich trotzdem gerne...... Kann jemand Rat, oder Hilfe geben ...????? Danke im voraus!

Wegen: "Fehler bei der Anmeldung: Sie müssen einen Benutzernamen angeben"

Du musst im ersten Feld deinen Namen (Spitzname, ...) eingeben
Darunter musst du ein Passwort eingeben
Wiederum darunter musst du zur Bestätigung nocheinmal (also insgesamt in zwei Feldern) dein, im Feld darüber schon eingegebenes, Passwort eingeben.
Siehe auch: Hilfe:Anmeldung

Hallo ! Genauso habe ich es getan.... aber die Fehlermeldung kommt trotzdem (Alle Felder sind ausgefüllt), daher mein nachbohren. siehe Ausschnitt, ach kann ich ja nicht ohne Anmeldung hochladen... Trotzdem eine Idee woran es liegen kann ???

Vielleicht ist das nur ein temporäres Problem. Warte am besten mal ab. Solange kannst du ja aber auch unangemeldet mithelfen (entstehen ja keine Nachteile). Falls das Problem morgen immernoch da sein sollte, melde dich bitte nochmal. (Vielleicht wissen die bei der Wikipedia mehr, denn wenn du alles richtig gemacht hast müsste es ein übergreifendes Problem sein.) --- MfG, Melancholie→Diskussion 18:19, 5. Feb 2005 (UTC)

PS: Werden bei deinem Browser Cookies erlaubt?
Extras->Einstellungen->Datenschutz->Cookies
Müssen sie nämlich! --- MfG, Melancholie→Diskussion 18:23, 5. Feb 2005 (UTC)

Ja, Cookies von der ursrünglichen Website werden erlaubt. Hbe es mit Mozilla 1.7 ausprobiert, dito "Sie müssen einen Benutzrenamen angeben". Internet Explorer 6.0 dasselbe... nebenbei fiel mir (nur IE6!) auf wird dann auf der Antwortseite das Wiktionayr Logo doppelt überlagert (verschmiert) abgebildet. --80.133.185.131 19:13, 5. Feb 2005 (UTC)

Das mit dem Logo ist uns bereits bekannt und sollte wenn eigentlich in den nächsten Stunden behoben sein. Trotzdem danke für den Hinweis! Wegen Anmeldung: Wie gesagt, ich bin leider kein Spezialist. Entweder abwarten (geht nämlich hoffentlich vorrüber), oder einfach schon mal in der Wikipedia nachfragen. --- Schöne Grüße, Melancholie→Diskussion 19:19, 5. Feb 2005 (UTC)

Unter welchem Namen wolltest du dich denn anmelden? Vielleicht ist der User-Name bereits vergeben, oder enthält irgendwelche Sonderzeichen?

Hallo ! Der User compi-fan existiert nicht (laut System), aber auch ohne Hyphen funktioniert es nicht. Wann hat sich der letzte User erfolgreich neu zum Wiktionary angemeldet ??? Kann ein Developer da mal in den Log-files nachsehen ? Gruß --80.133.161.187 14:41, 6. Feb 2005 (UTC)

Klickst du nach Angabe des Namen/Passwortes(2x) auf den [Anmelden]- oder auf den [Neues Benutzerkonto anlegen]-Button weiter unten? Letzteres ist nämlich nötig! --- MfG, Melancholie→Diskussion 19:45, 6. Feb 2005 (UTC)

JA ! und trotzdem mag mich Wiktionary nicht....--80.133.174.120 21:38, 6. Feb 2005 (UTC)

Ich habe das Konto für dich angelegt ;-) compi-fan ging nicht (Softwarefehler nehme ich an?), da habe ich einfach Compi-fan (großes C) genommen. Pass.: gehtdoch

Bitte melde dich an, und ändere das Passw. dann oben unter "Einstellungen" sofort nach deinen Vorstellungen! Ach und: Willkommen Compi-fan! --- MfG, Melancholie→Diskussion 23:20, 6. Feb 2005 (UTC)

Ich bin bgeistert !!! Merci ! Also vermutlich lacht sich mein alter Deutschlehrer wegen der Groß/KLeinschreibung jetzt halbtot.... ist ja ein "deutsches" Interface ;-) --Compi-fan 15:41, 7. Feb 2005 (UTC)

Ich habe das gleiche Problem:

1. Mein Browser hat alles was man braucht, konnt mich mit demselben browser bei der Wikipedia anmelden.

2. Ich habe 3 verschiedene Usernamen, 5 verschiedene Passwörter und 2 verschiedene E-Mails versucht...

3. Ich habe alle zwei Buttons probiert.

Es geht einfach nicht ;) Sehr ärgerlich, da ich gerne meine Artikel verfolge und für mich ein Artikel immer noch etwas enthält wo ich mitgearbeitet habe und ihn deshalb nicht einfach so loswerden möchte :-(

Hat sich erledigt, an erster Stele muss ein Großbuchstabe sein ;) --Hu8 19:25, 7. Feb 2005 (UTC)

Diese Information, dass an erster Stelle ein Großbuchstabe stehen MUSS, sollte auch so deutlich im Anmeldedialog gesagt werden, ansonsten verursacht diese Kleinigkeit nur unnötige Sucherei und überflüssige Anfragen...

Französische Konjugationen

Ich habe mit être (Konjugation) wohl die erste Konjugationstabelle zu einem französischen Verb erstellt. Das Design habe ich von sein (Konjugation) übernommen. Daraus lässt sich sicherlich eine Vorlage basteln. Vorher müssten vielleicht bestimmte Dinge noch diskutiert werden. Sagt einfach mal, was ihr davon haltet. Grüße. --Blaite 17:35, 7. Feb 2005 (UTC)

Hallo, ist ja interessant.... aber so ganz verstehe ich nicht wieseo es nicht ein link zum französ. Wiktionary -> http://fr.wiktionary.org/wiki/etre geben soll ? Sonst hat doch jedes Wiktionary jede andere Sprache nochmal drin, oder verstehe ich das falsch ? Und vieleicht sind doch Nativspeaker etwas sicherer in Puncto Qualität.... Gruß --Compi-fan 17:44, 7. Feb 2005 (UTC)

ahoi blaite und compi-fan, an sich klasse, dass du, blaite, dir die arbeit gemacht hast. da wir aber in den artikeln auf farbige tabellen (und fast einen einheitlichen stil) uebergegangen sind, sind auch die deutschen konjugationstabellen neuerer natur als die damalige von sein (Konjugation). am besten du guckst mal unter Wiktionary:Deutsch/Liste der unregelmäßigen Verben. und zu deinem einwand, compi-fan, wir nehmen alles auf, was wir kriegen koennen (landlaeufig ausgedrueckt) mit der einschraenkung, dass die erklaerungen und grammatikalischen bezeichnungen in deutscher sprache sein sollten. diese diskussion, die du hier anfaengst ist nicht neu und wurde schon unzaehlige male (und immer wieder neu) angefangen. wenn du aufmerksam die hauptdiskussionsseiten liest (mir faellt grad nich ein wo es steht) wirst du argumente fuer und wider dazu finden. gruss --Justy 17:57, 7. Feb 2005 (UTC)

falsche Eintrag 'linse' anstatt 'Linse'

Habe anstatt 'Linse' under dem Wort 'linse' ein neues Wort eingefühgt. Wie entferne ich diesen Eintrag? Oder an wenn wwendent man sich?

--85.73.10.9 14:24, 12. Feb 2005 (UTC)

Hallo 85.73.10.9 :-) - Erst einmal ein "Danke" für Deine Mitarbeit... und nun zu Deiner Frage: Einträge können nur durch die Administratoren wieder entfernt werden. Normale Benutzer können nur neue Artikel anlegen bzw. ändern, aber nicht mehr löschen. Es war auch richtig, Dich bei Fragen über "Ich brauche Hilfe" zu melden. Alle Administratoren lesen hier mit (zumindest sollten sie das ;-) ). - Möchtest Du Dich nicht beim Wiktionary als User anmelden? Dann gibt es zusätzlich die Möglichkeit, Anregungen, Ideen und Fragen über Deine User-Diskussionsseite auszutauschen. --Daniel Seibert 14:46, 12. Feb 2005 (UTC) P.S: Ich habe 'linse' entfernt ...

Ghosttrack (Audio CD)

...und schon wieder ein Neuer/Nixwissender :) Mein Freund DJ bombardiert mich schon seit einiger Zeit was wohl ein GHOST Track bedeutet und wie man soetwas auf eine AudioCD "aufspielen" kann. Ich muss leider passen... könnte mir jemand helfen? für brauchbare Erklärung oder Hinweis danke ich im Voraus--80.185.19.167 03:54, 17. Feb 2005 (UTC)Lallo

Da bist du bei uns leider falsch! Im Wiktionary werden Wörter beschrieben, und nicht Vorgehensweisen, wie man dies uns jenes machen muss. Probier es aber doch mal in der Wikipedia! Vielleicht findest du da was. Sonst hilft nur googeln. --- Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann, Melancholie→Diskussion 17:34, 17. Feb 2005 (UTC)