Wiktionary:Chinesisch

Chinesisch im Wiktionary Das Chinesische umfasst verschiedene Varietäten. Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Chinesische Sprache“ Schwesterprojekte in dieser Sprache: Wikipedia • Wiktionary • Wikisource • Wikiquote

Mitarbeit Liste gewünschter Einträge • Sprachabschnitt Chinesisch fehlt (1) zu erweiternde Einträge (10) • zu überarbeitende Einträge (0) Fehlende Lautschrift (126) • Fehlende Beispiele (178) ? zu prüfende Referenzen (2) (Hilfe) Fehlende/gewünschte (0), unzureichende (0) und unbelegte (1) Herkunftsangaben [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen ({{{Kürzel}}})|zu überprüfende Übersetzungen]] (0) Letzte Änderungen an Einträgen dieser Sprache Ungesichtete und nachzusichtende Einträge [[:Kategorie:User {{{Kürzel}}}|Benutzer, die Chinesisch beherrschen]]

Hilfeseiten und Vorlagen Formatvorlagen, um einen neuen Eintrag zu erstellen • Allgemeine Hilfen: Wie erstelle ich einen neuen Eintrag? • Konjugations- und Deklinationsseiten Alle Flexionstabellen für Einträge auf Chinesisch

Referenzen Internetquellen Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen:

Wichtige Seiten Kategorie:Chinesisch – Alle Einträge (derzeit 356) • Zufälliger Eintrag (mehr) als rückläufige Wörterliste Übersicht über die Verzeichnisse (Kategorie:Verzeichnisse (Chinesisch)) (8) Übersetzte Wörter: Alle Einträge mit Übersetzungen in diese Sprache (6.031) Lemmata in lateinischer Umschrift: Kategorie der Umschrift-Einträge

Alle Angaben aktualisieren  Chinesisch • Wikikürzel: zh • Vorlage:zh/Vorlage:zh.     → Wiktionary:Sprachen

Man beachte den Unterschied zwischen {{zh-tw}} (Chinesisch (traditionell)) und {{zh-cn}} (Chinesisch (modern)) und anderen Sprachen wie Min Nan. Eine fachkundige Einführung an dieser Stelle fehlt noch.

Umgang mit Chinesisch im Übersetzungsabschnitt

Jede chinesische Übersetzung in der Übersetzungstabelle wird als Unterpunkt unter die Überschrift {{zh}} eingetragen. Dies wurde per Meinungsbild so beschlossen. Beispiel für deinen Eintrag Computer:

• Chinesisch:
  • Chinesisch (traditionell): [1] 計算機 ^→ zh (jìsuànjī); 電腦 ^→ zh (diànnǎo)
  • Chinesisch (vereinfacht): [1] 计算机 ^→ zh (jìsuànjī); 电脑 ^→ zh (diànnǎo)

im Quelltext:

*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: [1] {{Ü|zh|計算機}} (jìsuànjī); {{Ü|zh|電腦}} (diànnǎo)
**{{zh-cn}}: [1] {{Ü|zh|计算机}} (jìsuànjī); {{Ü|zh|电脑}} (diànnǎo)

Welche weiteren Varietäten des Chinesischen statt als eigener Punkt an dieser Stelle als Unterpunkt einsortiert werden, ist noch nicht geklärt.

Übersichten und Grammatik

• Radikale
• Liste der häufigsten Schriftzeichen (1-1200)
• Liste der häufigsten Schriftzeichen (1201-2400)
• Liste der Homophone
• Grundwortschatz (Stufe 1)
• Periodensystem der chemischen Elemente

Vorlagen

• Hilfe:Chinesisches Schriftzeichen

Hanzi in diesem Begriff
中	文

• {{Hanzi|中|文}}

Hilfen

• Hilfe:Pinyin
• Hilfe:Wade-Giles

Referenzen

• Wikipedia-Artikel „Chinesische Schrift“
• Wikipedia-Artikel „Chinesische Schriftzeichen“
• Wikipedia-Artikel „Wikipedia:Namenskonventionen/Chinesisch“