Whirlpool

Whirlpool^® (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Whirlpool	die Whirlpools
Genitiv	des Whirlpools	der Whirlpools
Dativ	dem Whirlpool	den Whirlpools
Akkusativ	den Whirlpool	die Whirlpools

Worttrennung:

Whirl·pool, Plural: Whirl·pools

Aussprache:

IPA: [ˈvœːɐ̯lˌpuːl]

Hörbeispiele:

Whirlpool^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines Wasserbecken mit warmen Wasser, das angesaugt und unterhalb der Wasseroberfläche unter hohem Druck wieder zurückgeströmt wird, wodurch ein Sprudel entsteht

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen whirlpool ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Jacuzzi

Oberbegriffe:

[1] Wasserbecken, Bassin

Beispiele:

[1] Gestern Abend saß ich mit meiner Verlobten im Whirlpool und wir tranken Wein.

[1] „Dafür gibt es kein Schwimmbecken und keinen Whirlpool, keinen Fitnessraum und keine Tischtennisplatte.“^[2]

[1] „Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: whirlpool ^→ en
Französisch: bain à remous ^→ fr m, spa ^→ fr m, jacuzzi ^→ fr m, Jacuzzi ^→ fr m
Isländisch: nuddpottur ^→ is m
Polnisch: jacuzzi ^→ pl n
Serbisch: ђакузи (đakuzi ^☆) ^→ sr m
Tschechisch: vířivka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Whirlpool (Becken)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Whirlpool“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Whirlpool“

[1] The Free Dictionary „Whirlpool“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Whirlpool“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Whirlpool“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Whirlpool“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Whirlpool“

[1] Duden online „Whirlpool“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1924.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1090–1091.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1924.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.
↑ Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1924.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.

[3] Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

Whirlpool

Whirlpool® (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Whirlpool^® (Deutsch)