Werkzeugkasten

Siehe auch:

Werkzeugkästen

Werkzeugkasten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Werkzeugkasten	die Werkzeugkästen	die Werkzeugkasten
Genitiv	des Werkzeugkastens	der Werkzeugkästen	der Werkzeugkasten
Dativ	dem Werkzeugkasten	den Werkzeugkästen	den Werkzeugkasten
Akkusativ	den Werkzeugkasten	die Werkzeugkästen	die Werkzeugkasten

[1] ein stabiler Werkzeugkasten

[1] ein blauer Werkzeugkasten

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Werk·zeug·kas·ten, Plural 1: Werk·zeug·käs·ten, Plural 2: Werk·zeug·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩]

Hörbeispiele:  Werkzeugkasten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Kasten

Synonyme:

[1] Handwerkskasten, Werkzeugkiste

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Kasten

Beispiele:

[1] Klaus hatte neben den üblichen Schraubenziehern und Zangen auch immer etwas Hanf in seinem Werkzeugkasten.

[1] Den Werkzeugkasten musste der Lehrling aus dem ersten Lehrjahr zur Baustelle schleppen.

[1] „Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein Werkzeugkasten ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.“

[1] „Ob Japansäge, Stechbeitelsatz oder Edel-Hobel – Ihre feinen Handwerkzeuge sind in diesem soliden Werkzeugkasten vor Beschädigung und Verstauben geschützt.“

[1] „Schraubenschlüssel wie ein Satz Sechskant-Steckschlüssel und eine Gabelschlüssel-Garnitur aus Chrom-Vanadium in den Größen 8, 10, 13, 15, 17 und 19 sind unabdingbare Bestandteile eines Werkzeugkastens.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: geschlossener / metallener / stabiler / voller Werkzeugkasten

Wortbildungen:

[1] Werkzeugkastenelement

Übersetzungen

 [1] Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

Englisch: toolbox → en Französisch: boîte à outils → fr caisse à outils → fr coffre à outils → fr Schwedisch: verktygslåda → sv u Türkisch: takım kutusu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Werkzeugkasten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werkzeugkasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werkzeugkasten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Werkzeugkasten“

[1] The Free Dictionary „Werkzeugkasten“

[1] Duden online „Werkzeugkasten“

Quellen: