Handwerkskasten (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Handwerkskasten die Handwerkskästen die Handwerkskasten
Genitiv des Handwerkskastens der Handwerkskästen der Handwerkskasten
Dativ dem Handwerkskasten den Handwerkskästen den Handwerkskasten
Akkusativ den Handwerkskasten die Handwerkskästen die Handwerkskasten

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Hand·werks·kas·ten, Plural 1: Hand·werks·käs·ten, Plural 2: Hand·werks·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhantvɛʁksˌkastn̩]
Hörbeispiele:   Handwerkskasten (Info)

Bedeutungen:

[1] Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Kasten sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Werkzeugkasten

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Kasten

Beispiele:

[1] „Mit seinem Handwerkskasten unter dem Arm stieg er die Leiter hinauf und untersuchte aus der Nähe die Beschaffenheit der Stülpverschalung.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handwerkskasten
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handwerkskasten
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHandwerkskasten

Quellen:

  1. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213. Chinesisches Original 1634.