Walderdbeere

Walderdbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Walderdbeere	die Walderdbeeren
Genitiv	der Walderdbeere	der Walderdbeeren
Dativ	der Walderdbeere	den Walderdbeeren
Akkusativ	die Walderdbeere	die Walderdbeeren

[1] Walderdbeeren (Fragaria vesca)

Alternative Schreibweisen:

Wald-Erdbeere

Worttrennung:

Wald·erd·bee·re, Plural: Wald·erd·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə]

Hörbeispiele:

Walderdbeere^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Erdbeere, da die Art vor allem in Wäldern wächst

Oberbegriffe:

[1] Erdbeere, Rosengewächs, Staude, Waldpflanze

Beispiele:

[1] Walderdbeeren sind eine Delikatesse, aber mühsam zu pflücken.

[1] „Es roch nach Heu, die Walderdbeeren waren reif.“^[1]

[1] „Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“^[2]

Übersetzungen

[1] kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Armenisch: գետնամորի անտառային (getnamori antarrajin) ^→ hy
Bosnisch: šumska jagoda ^→ bs f
Bulgarisch: горска ягода (gorska jagoda^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 野草莓 (yě cǎoméi) ^→ zh
Englisch: wood strawberry ^→ en, wild strawberry ^→ en
Finnisch: ahomansikka ^→ fi, metsämansikka ^→ fi
Französisch: fraise des bois ^→ fr f
Isländisch: villijarðarber ^→ is n
Italienisch: fragola di bosco ^→ it f, fragolina di bosco ^→ it f
Kaschubisch: lasowô pòtrôwnica ^→ csb
Katalanisch: maduixa de bosc ^→ ca f
Kroatisch: šumska jagoda ^→ hr f
Lettisch: meža zemene ^→ lv
Litauisch: paprastoji žemuogė ^→ lt
Luxemburgisch: Bëschäerdbier ^→ lb f
Mazedonisch: шумска јагода (šumska jagoda^☆) ^→ mk f
Niederländisch: bosaardbei ^→ nl f/m, maandbloeier ^→ nl m
Ossetisch: хъӕддаг ӕрыскъӕф (hʺæddag æryskʺæf^☆) ^→ os
Portugiesisch: morango selvagem ^→ pt m
Rumänisch: fragă-de-pădure ^→ ro f
Russisch: земляника лесная (zemljanika lesnaja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: smultron ^→ sv
Serbisch: шумска јагода (šumska jagoda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: шумска јагода (šumska jagoda ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: lesná jahoda ^→ sk f
Slowenisch: gozdna jagoda ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: glinicka ^→ dsb f
- Obersorbisch: lěsna truskalca ^→ hsb f
Spanisch: fresa del bosque ^→ es f
Tschechisch: lesní jahoda ^→ cs f
Türkisch: yabani çilek ^→ tr, dağ çileği ^→ tr
Ukrainisch: суниці лісові (sunyci lisovi^☆) ^→ uk
Weißrussisch: суніцы лясныя (sunicy ljasnyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wald-Erdbeere“, dort auch die Schreibweise Walderdbeere

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Walderdbeere“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walderdbeere“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Walderdbeere“

[1] The Free Dictionary „Walderdbeere“

[1] Duden online „Walderdbeere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Walderdbeere“

Quellen:

↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 88.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189.

[1] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 88.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189.

[1]

[2]