Wachposten

Wachposten (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Wachposten	die Wachposten
Genitiv	des Wachpostens	der Wachposten
Dativ	dem Wachposten	den Wachposten
Akkusativ	den Wachposten	die Wachposten

[1] ein Wachposten 1903
[2] der Turm diente als Wachposten

Alternative Schreibweisen:

Wachtposten

Worttrennung:

Wach·pos·ten, Plural: Wach·pos·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaxˌpɔstn̩]

Hörbeispiele:

Wachposten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen

[2] Militär: Ort, wo Wache gehalten wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Posten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wache, Wachhabender, Wächter

[1, 2] Kontrollposten

Oberbegriffe:

[1] Person

[2] Stelle

Beispiele:

[1] Verbotenerweise rauchte der Wachposten eine Zigarette, deren Glühen man weit sehen konnte.

[1] „Außerdem würde die Dunkelheit unsere Flucht begünstigen, denn wir mußten damit rechnen, daß Don Pedro entlang der Küste Wachposten aufgestellt hatte.“^[1]

[1] „Theodor Wolff fiel lediglich auf, dass rund um das Reichsmarineamt Wachposten mit Maschinengewehren aufgezogen waren.“^[2]

[1] „Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“^[3]

[1] „Als ich mich drei Tage nach diesem Besuch gerade zu Tisch setzen wollte, gab der vorgeschobene Wachposten, der die Meeresküste beobachtete, Alarm.“^[4]

[2] Als die Partisanen die Anhöhe erreicht hatten, mussten sie feststellen, dass der Wachposten bereits verlassen war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] als Wachposten eingeteilt sein

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen

Englisch: guard ^→ en (einzel), sentinel ^→ en, sentry ^→ en
Französisch: sentinelle ^→ fr f
Schwedisch: vaktpost ^→ sv
Spanisch:
Türkisch: nöbetçi ^→ tr

[2] Militär: Ort, wo Wache gehalten wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wachposten“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wachposten“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachposten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wachposten“

[1] The Free Dictionary „Wachposten“

[1] Duden online „Wachposten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wachposten“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wachposten“

Quellen:

↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 124. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 279 .
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 154. Englisches Original 1843.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

[1] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 124. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 279 .

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 154. Englisches Original 1843.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

[1]

[2]

[3]

[4]