Votivkapelle

Votivkapelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Votivkapelle	die Votivkapellen
Genitiv	der Votivkapelle	der Votivkapellen
Dativ	der Votivkapelle	den Votivkapellen
Akkusativ	die Votivkapelle	die Votivkapellen

[1] Votivkapelle in Berg am Starnberger See; mit einer Totenleuchte im Vordergrund

[1] eine Votivkappele, die auf das Gelübde des Altbauern vom Reinerhof, Leopold Hättich hin errichtet wurde

Worttrennung:

Vo·tiv·ka·pel·le, Plural: Vo·tiv·ka·pel·len

Aussprache:

IPA: [voˈtiːfkaˌpɛlə]

Hörbeispiele:  Votivkapelle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kapelle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dankeskirche, Votivkirche, Votivtempel

Oberbegriffe:

[1] Gotteshaus, Kapelle

Unterbegriffe:

[1] Erinnerungskapelle, Friedenskapelle, Gedächtniskapelle, Gedenkkapelle, Gnadenkapelle, Grabkapelle

Beispiele:

[1] „Erst knapp 10 Jahre nach dem Tod von König Ludwig II. wurde oberhalb der Todesstelle, nahe Berg, die Votivkapelle zum Gedenken errichtet.“

[1] „Votivkapelle mit der gekrönten Statue im Dom zu Linz.“

[1] „Diese Votivkapelle aus dem XI. Jahrhundert ist der Kirchenpatronin des Fürstentums und der Prinzenfamilie gewidmet.“

[1] „Über romanischem Karnergewölbe steht eine spätgotische Votivkapelle Maria Heil der Kranken.“

[1] „Der Höhepunkt dieser Spazierfahrt zu den Kirchen unserer Umgebung ist die kleine Votivkapelle St. Maria und Georg in Hoflach.“

[1] „In Valgrisenche kann man einige Votivkapellen betrachten und besichtigen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

die byzantinisch-romanische, neoromanische, spätgotische Votivkapelle

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: votive chapel → en Französisch: chapelle votive → fr f Italienisch: capella votiva → it f Polnisch: kaplica wotywna → pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Votivkapelle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Votivkapelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Votivkapelle“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Votivkapelle“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Votivkapelle“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Votivkapelle“

[1] Duden online „Votivkapelle“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1876.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1087.

Quellen: