Urlaubszeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Urlaubszeit die Urlaubszeiten
Genitiv der Urlaubszeit der Urlaubszeiten
Dativ der Urlaubszeit den Urlaubszeiten
Akkusativ die Urlaubszeit die Urlaubszeiten

Worttrennung:

Ur·laubs·zeit, Plural: Ur·laubs·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌt͡saɪ̯t]
Hörbeispiele:   Urlaubszeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Zeit, in der Urlaub gemacht wird

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Urlaub, Fugenelement -s und Zeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erholungszeit, Ferienzeit

Gegenwörter:

[1] Arbeitszeit, Ausbildungszeit, Lehrzeit, Reisezeit, Schulzeit, Studienzeit

Oberbegriffe:

[1] Freizeit, Zeit

Beispiele:

[1] „Deswegen sparten die Sachalinbewohner ihre Urlaubstage an und sammelten Urlaubszeit, wie man anderswo Briefmarken sammelt.“[1]
[1] „Ebenso wie früher hauste Rostow mit Denissow zusammen, und die Freundschaft, die beide verband, war seit ihrer Urlaubszeit noch enger geworden.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] außerhalb/in/innerhalb/nach/vor/während der Urlaubszeit, am Anfang/Beginn/Ende der Urlaubszeit

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urlaubszeit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUrlaubszeit
[1] The Free Dictionary „Urlaubszeit
[1] Duden online „Urlaubszeit
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Urlaubszeit“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Urlaubszeit

Quellen:

  1. Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 18.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 507. Russische Urfassung 1867.