Unterleib (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Unterleib die Unterleiber
Genitiv des Unterleibes
des Unterleibs
der Unterleiber
Dativ dem Unterleib
dem Unterleibe
den Unterleibern
Akkusativ den Unterleib die Unterleiber

Worttrennung:

Un·ter·leib, Plural: Un·ter·lei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌlaɪ̯p]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Leib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-

Synonyme:

[1] Bauch, Abdomen

Gegenwörter:

[1] Oberkörper

Beispiele:

[1] Ich habe Schmerzen im Unterleib!
[1] „Der Marmorfußboden in der Toilette spiegelte so stark, daß ich den Unterleib der Frau in der Nachbarkabine sehen konnte.“[1]
[1] „Er klagte über unerträgliche Schmerzen im Unterleib.“[2]
[1] „Als er sie gründlich abgetupft hatte, begann er oben am Unterleib und arbeitete von der Seite her in langsamen, sich kreuzenden Bögen bis nach unten.“[3]
[1] „Kaum war sie zu Hause, da setzten fast wie auf Befehl Schmerzen im Unterleib ein.“[4]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Unterleib
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterleib
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterleib
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unterleib
[1] The Free Dictionary „Unterleib
[1] Duden online „Unterleib
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUnterleib

Quellen:

  1. Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 66.
  2. Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 55. Französisches Original 2014.
  3. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190. Englisches Original 1970.
  4. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Unterbauch