Unlust

[1] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“^[2]

[2] Meine Unlust gegenüber dieser Partei steigt zurzeit jeden Tag an.

Wortbildungen:

Unlustempfindung, Unlustgefühl

unlustig

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation

Italienisch: riluttanza ^→ it f
Rätoromanisch: malaveglia ^→ rm f
Schwedisch: olust ^→ sv u, håglöshet ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njelušt ^→ dsb m
- Obersorbisch: njelóšt ^→ hsb, njelóštnosć ^→ hsb

[2] kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden

Englisch: aversion ^→ en
Französisch: aversion ^→ fr f
Italienisch: avversione ^→ it f
Rätoromanisch: aversiun ^→ rm f
Schwedisch: olust ^→ sv u, håglöshet ^→ sv u
Spanisch: aversión ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unlust“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unlust“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unlust“

[1] The Free Dictionary „Unlust“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unlust“
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Umluft

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unlust“

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

[1]

[2]