Twedt

Twedt (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Twedt	—
Genitiv	(des Twedt) (des Twedts) Twedts	—
Dativ	(dem) Twedt	—
Akkusativ	(das) Twedt	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Twedt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Twedt, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Twedt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ehemalige Landgemeinde im ehemaligen Kreis Flensburg-Land, 1910 in die Stadt Flensburg eingemeindet

[2] Gemeinde in Kreis Schleswig-Flensburg, 1969 entstanden durch die Zusammenlegung von Grumby und Buschau

Herkunft:

Die ehemalige Landgemeinde Twedt wurde um das Jahr 1450 als to Tuwete, circa 1507 als Twet erwähnt. Die Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg erscheint 1231 als Thwet, 1352 als in Tuet und 1384 in der Formulierung in… et villa Thweth. Die Etymologie ist dieselbe wie bei der ehemaligen Landgemeinde. Deren Name geht auf das dänische tved ^→ da in der Bedeutung ‚Rodung‘ zurück. Verwandte Formen sind das altnorwegische þveit- zu þveita ‚abhauen‘, das neunorwegische tveit ^→ no und die dialektale schwedische Form tveta ^→ sv.

Beispiele:

[1] An die ehemalige Landgemeinde Twedt erinnern bis heute Flensburger Straßennamen wie „Twedter Holz“, „Twedter Feld“, „Twedter Mark“ oder „Twedter Strandweg“.

[2] Erwin möchte nach Twedt ziehen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Twedt (Flensburg)“

[2] Wikipedia-Artikel „Twedt“

[1] Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein. In: Veröffentlichungen des schleswig-holsteinischen Landesarchivs. 2., völlig veränderte und erweiterte Auflage. Band 28, Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 3-529-02726-X , „Twedt Fl“, Seite 660.

[2] Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein. In: Veröffentlichungen des schleswig-holsteinischen Landesarchivs. 2., völlig veränderte und erweiterte Auflage. Band 28, Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 3-529-02726-X , „Twedt Sl“, Seite 660.

Quellen: