Trauerbrief

Trauerbrief (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Trauerbrief	die Trauerbriefe
Genitiv	des Trauerbriefs des Trauerbriefes	der Trauerbriefe
Dativ	dem Trauerbrief dem Trauerbriefe	den Trauerbriefen
Akkusativ	den Trauerbrief	die Trauerbriefe

Worttrennung:

Trau·er·brief, Plural: Trau·er·brie·fe

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌbʁiːf]

Hörbeispiele:

Trauerbrief^(Info)

Bedeutungen:

[1] inhaltlich: versendete Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier

[2] inhaltlich: Schreiben zur Beileidsbekundung

[3] bezüglich der Form: Brief mit schwarzem Rand

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Brief

Synonyme:

[1] Traueranzeige

[2] Beileidsschreiben

Oberbegriffe:

[1–3] Brief

Beispiele:

[1] „Aber auch bei den Kosten für Trauerbriefe, Zeitungsanzeige und Kranz kommen schnell ein paar Hundert Euro zusammen.“^[1]

[2] „Mit einem Trauerbrief zu kondolieren, ist eine Art der persönlichen Anteilnahme, die Hinterbliebenen Beistand in den Trauerphasen leisten soll.“^[2]

[2] „Herr v. Fontenelle hatte einer jungen Wittwe über den Tod ihres Mannes, den sie zu heurathen gezwungen worden war, einen Trauerbrief zu schreiben.“^[3]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Trauerbriefe verschicken/versenden

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier

Englisch:
Französisch: faire-part de décès ^→ fr m
Italienisch:
Spanisch:

[2] Schreiben zur Beileidsbekundung

Englisch:
Französisch: lettre de condoléances ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch:

[3] Brief mit schwarzem Rand

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trauerbrief“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerbrief“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trauerbrief“

[3] Duden online „Trauerbrief“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauerbrief“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trauerbrief“

Quellen:

↑ Lothar Heidepeter: Was tun, wenn jemand stirbt?l. Handbuch für den Trauerfall. Verbraucherzentrale NRW, 2022, ISBN 978-3-86336-171-6, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)
↑ Trauerbrief schreiben. Bundesverband Deutscher Bestatter e.V., abgerufen am 16. Februar 2023.
↑ Louis Philipon de la Madelaine: Über deutschen Briefstyl. Lindauer’sche Buchhandlung, München 1829, Seite 24 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)

[1] Lothar Heidepeter: Was tun, wenn jemand stirbt?l. Handbuch für den Trauerfall. Verbraucherzentrale NRW, 2022, ISBN 978-3-86336-171-6, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)

[2] Trauerbrief schreiben. Bundesverband Deutscher Bestatter e.V., abgerufen am 16. Februar 2023.

[3] Louis Philipon de la Madelaine: Über deutschen Briefstyl. Lindauer’sche Buchhandlung, München 1829, Seite 24 (Übersetzung aus dem Französischen, zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]