Tränensack

Tränensack (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tränensack	die Tränensäcke
Genitiv	des Tränensackes des Tränensacks	der Tränensäcke
Dativ	dem Tränensack dem Tränensacke	den Tränensäcken
Akkusativ	den Tränensack	die Tränensäcke

Worttrennung:

Trä·nen·sack Plural: Trä·nen·sä·cke

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛːnənˌzak]

Hörbeispiele:  Tränensack ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schlaffe Hautfalte unter einem Auge

[2] Anatomie: oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats

Herkunft:

Determinativkompositum aus Träne, Fugenelement -n und Sack

Beispiele:

[1] „Seine buschigen Brauen und die schweren Tränensäcke bildeten einen sonderbaren Kontrast zu dem unschuldigen Ausdruck seiner Augen.“

[1] „Sein Mund war verzerrt, unter den Augen hatte er blaue Tränensäcke.“

[1] „Hitler war ein kranker Mann, fast schon ein Greis: früh ergraut, die Haut teigig, schwärzlich die tiefen Tränensäcke, gebeugt der Rücken.“

[1] „Er hatte noch keine Tränensäcke, noch keine grauen Haare auf den Unterschenkeln.“

Übersetzungen

 [1] Schlaffe Hautfalte unter einem Auge

Englisch: Französisch:

 [2] ?

Griechisch (Neu-): δακρυϊκός ασκός (dakryïkós askós) → el m Englisch: lachrymal sac → en Finnisch: kyynelpussi → fi Französisch: sac lacrymal → fr m Ungarisch: könnyzacskó → hu Rumänisch: sac lacrimal → ro m Russisch: слёзный мешо́чек (slëznyj mešóček☆) → ru m Spanisch: saco lacrimal → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Tränensack“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tränensack“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tränensack“

[1] The Free Dictionary „Tränensack“

[1, 2] Duden online „Tränensack“

Quellen: