Trägerin

Trägerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trägerin	die Trägerinnen
Genitiv	der Trägerin	der Trägerinnen
Dativ	der Trägerin	den Trägerinnen
Akkusativ	die Trägerin	die Trägerinnen

Worttrennung:

Trä·ge·rin, Plural: Trä·ge·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛːɡəʁɪn]

Hörbeispiele:  Trägerin ^(Info),  Trägerin ^(Info)

Reime: -ɛːɡəʁɪn

Bedeutungen:

[1] weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

[2] eine Verantwortliche

[3] weibliches Lebewesen, das etwas (Vererbbares, eine Krankheit auslösendes) in ihrem Körper hat

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Träger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1–3] Träger

Unterbegriffe:

[1] Anzugträgerin, Bedenkenträgerin, Briefträgerin, Brillenträgerin, Fackelträgerin, Hutträgerin, Lastenträgerin, Namensträgerin, Passträgerin, Titelträgerin, Zeitungsträgerin

[2] Amtsträgerin, Bauträgerin, Kostenträgerin, Krankenversicherungsträgerin, Mandatsträgerin, Ordensträgerin, Preisträgerin, Sachaufwandsträgerin, Schulträgerin, Sozialversicherungsträgerin, Versicherungsträgerin, Verwaltungsträgerin, Würdenträgerin

Beispiele:

[1] Die Trägerinnen rasteten am Brunnen während die Lasttiere ihre Pause auf der angrenzenden Wiese bekamen.

[1] „Rosa, noch immer halb träumend, näherte sich nun der Bahre, die, von den Trägerinnen gehoben, sich in Bewegung setzte.“

[2] Sie ist eindeutig die Stimme des Projekts und die Trägerin der gesamten Verantwortung.

[3] Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein.

[3] „Mallon war stille Trägerin des Bakteriums Salmonella Typhi.“

[3] „Zuvor war in der Nähe eine tote Wildente als Trägerin des Virus H5N1 identifiziert worden.“

[3] übertragen: „Im Frühjahr 1956 veröffentlichten sowohl Heinz Fraenkel-Conrat, ein jüdisch-deutscher Emigrant, der im Viruslaboratorium in Berkeley bei Wendell Stanley arbeitete, als auch Alfred Gierer und Gerhard Schramm am mittlerweile neu gegründeten Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen, daß es ihnen — auf verschiedenen Wegen — gelungen war zu zeigen , daß die virale Ribonukleinsäure Trägerin der genetischen Spezifität des Virus war.“

Übersetzungen

 [1] weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: bärare → sv u Spanisch:

 [2] eine Verantwortliche

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trägerin“

[1, 2] Duden online „Trägerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trägerin“

Quellen: