Strafvollzugsanstalt

Strafvollzugsanstalt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Strafvollzugsanstalt	die Strafvollzugsanstalten
Genitiv	der Strafvollzugsanstalt	der Strafvollzugsanstalten
Dativ	der Strafvollzugsanstalt	den Strafvollzugsanstalten
Akkusativ	die Strafvollzugsanstalt	die Strafvollzugsanstalten

[1] Ehemalige Strafvollzugsanstalt

Worttrennung:

Straf·voll·zugs·an·stalt, Plural: Straf·voll·zugs·an·stal·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtʁaːffɔlˈt͡suːksˌʔanʃtalt]

Hörbeispiele:

Strafvollzugsanstalt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Exekutive: ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strafe und Vollzugsanstalt

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Gefängnis, Haftanstalt, Kittchen, Knast, schwedische Gardinen, Strafanstalt, Zuchthaus

Oberbegriffe:

[1] Verwahrungsort, Vollzugsanstalt

Beispiele:

[1] „New York (AFP) Nach dem spektakulären Gefängnisausbruch im US-Bundesstaat New York ist ein weiterer Wärter der Strafvollzugsanstalt festgenommen worden. Der 57-Jährige wurde am Mittwoch festgenommen und angeklagt, die beiden Ausbrecher unterstützt zu haben, wie die Polizei von New York mitteilte.“^[1]

[1] „Die Strafvollzugsanstalt in Schrassig hat am 29. Oktober 2009 insgesamt 587 Insassen registriert.“^[2]

[1] „Auch jenseits der Simmerner Straße, unterhalb des Spitzberges im Berghang, gehört die heutige Strafvollzugsanstalt mit dem darunter liegenden Wohnhaus zu einer Reihe von Kasernenhäusern, die damals errichtet wurden.“^[3]

Übersetzungen

[1] Exekutive: ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Englisch: penitentiary ^→ en
Esperanto: malliberejo ^→ eo
Italienisch:
Polnisch: zakład karny ^→ pl m, więzienie ^→ pl n
Schwedisch: fångvårdsanstalt ^→ sv, kriminalvårdsanstalt ^→ sv u
Spanisch: penitenciaría ^→ es
Tschechisch: věznice ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strafvollzugsanstalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strafvollzugsanstalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strafvollzugsanstalt“

[1] The Free Dictionary „Strafvollzugsanstalt“

[1] Duden online „Strafvollzugsanstalt“

Quellen:

↑ Strafvollzugsanstalt. DWDS, 25. Juni 2015, archiviert vom Original am 25. Juni 2015 abgerufen am 21. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).
↑ Strafvollzugsanstalt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 18. Dezember 2010, archiviert vom Original am 18. Dezember 2010 abgerufen am 21. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: NEWS352).
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 112.

[1] Strafvollzugsanstalt. DWDS, 25. Juni 2015, archiviert vom Original am 25. Juni 2015 abgerufen am 21. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).

[2] Strafvollzugsanstalt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 18. Dezember 2010, archiviert vom Original am 18. Dezember 2010 abgerufen am 21. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: NEWS352).

[3] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 112.

[1]

[2]

[3]