Spritzwasser

Spritzwasser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Spritzwasser	—
Genitiv	des Spritzwassers	—
Dativ	dem Spritzwasser	—
Akkusativ	das Spritzwasser	—

[1] „Wer sich für eine oder gar zwei Stunden so richtig erfrischen möchte, kann eine Pause bei Farchant einlegen und zu den Kuhflucht-Wasserfällen aufsteigen. Voraussetzung: feste Schuhe und keine Angst vor Spritzwasser.“

Worttrennung:

Spritz·was·ser, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɪt͡sˌvasɐ]

Hörbeispiele:  Spritzwasser ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen (beispielsweise bei Wind oder Wellen); Spritzwasser wird oft gebraucht um zu beschreiben, dass etwas nass wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Wasser

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gischt

Oberbegriffe:

[1] Wasser

Beispiele:

[1] „Die Kapuze ist mit einem hohen Kragen kombiniert, der auch den Nacken und Hals vor Spritzwasser und Wind schützt.“

[1] „Um bei Outdoor-Beleuchtungen einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sein.“

[1] „Vor allem im Bereich der Dusche, der Wanne oder des Waschbeckens gelangen Spritzwasser mit Seife und Shampoo an die Wände.“

[1] [Segeln über den Atlantik:] „Tagelang kommt Jay nicht aus den Schwerwetter-Klamotten. Die Feuchtigkeit ist überall, von oben das Spritzwasser, unter Deck tröpfelt es vor Kondensation.“

[1] [Regattasegeln:] „Plötzlich fuhren die anderen beiden Gruppen, für die die Wettfahrt schon abgeschlossen war, durch unseren Halbwindkurs durch, was Patricia ein wenig nervös machte, da sie durch Spritzwasser nichts sehen konnte.“

[1] [Segeln: Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“

[1] „Die Schwimmwesten brauchen wir heute nicht zur Sicherheit, sondern nur um Kamera und anderes Equipment vor Spritzwasser zu schützen.“

[1] „Dieser Uferstreifen wird zwar von den Wellen nicht erreicht. Er wird aber vom Spritzwasser der Wellen, die sich am Ufer brechen, durchnässt.“

[1] [Frontscheibe von Autos:] „Salzhaltiges Spritzwasser hinterlässt auf dem Glas eine undurchsichtige weiße Kruste. Was kann man dagegen tun?“

[1] [Kamera:] „Ihr Gehäuse ist aus einer Magnesiumlegierung auf einem Edelstahlchassis, und sie ist gegen Spritzwasser, Staub und niedrige Temperaturen (bis −10 Grad Celsius) widerstandsfähig.“

[1] [Braunfäule auf Tomaten:] „Durch starken Regen oder Begießen von oben gelangen die Erreger mit dem Spritzwasser an die Blätter der Tomatenpflanze und sie infiziert sich mit der Krankheit.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ist gegen Spritzwasser geschützt, etwas vor Spritzwasser schützen

Wortbildungen:

[1] Spritzwasserschutz, Spritzwasserzone

[1] spritzwassergeschützt

Übersetzungen

 [1] Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen

Englisch: splash water → en, spray water → en Französisch: eclaboussure → fr f, embrun → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spritzwasser“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spritzwasser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spritzwasser“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spritzwasser“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spritzwasser“

[1] Duden online „Spritzwasser“

Quellen: