Sprengstoff

Sprengstoff (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Sprengstoff	die Sprengstoffe
Genitiv	des Sprengstoffes des Sprengstoffs	der Sprengstoffe
Dativ	dem Sprengstoff dem Sprengstoffe	den Sprengstoffen
Akkusativ	den Sprengstoff	die Sprengstoffe

Worttrennung:

Spreng·stoff, Plural: Spreng·stof·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf]

Hörbeispiele:

Sprengstoff^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

[2] übertragen: brisante Information

Abkürzungen:

[1] Sprengst.

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm von sprengen und dem Substantiv Stoff

Unterbegriffe:

[1] Chloratsprengstoff, Gesteinssprengstoff, Initialsprengstoff, Plastiksprengstoff

Beispiele:

[1] Sprengstoff wird in Bergwerken verwendet.

[1] „Überdies war das Schiff mit Sprengstoff beladen, der durch einen Zeitzünder ausgelöst werden sollte.“^[1]

[1] „Die Schüler lernten mit Gift, Sprengstoff, Maschinenpistolen und Revolvern umgehen.“^[2]

[2] Sein neues Buch ist voll von politischem Sprengstoff.

Wortbildungen:

Sprengstoffanschlag, Sprengstoffattentat, Sprengstofffabrik, Sprengstoffgürtel, Sprengstoffhersteller, Sprengstoffpaket, Sprengstofftransport, Sprengstoffweste

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Albanisch: lëndë plasëse ^→ sq f, plasëse ^→ sq f, lëndë eksplozive ^→ sq f
Arabisch: المتفجرة () ^→ ar
Bulgarisch: експлозив (eksploziv^☆) ^→ bg m, взривно вещество (vzrivno veštestvo^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 炸藥 (zhàyào) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 炸药 (zhàyào) ^→ zh
Dänisch: sprængstof ^→ da, eksplosivstof ^→ da
Englisch: explosive ^→ en, blasting agent ^→ en
Färöisch: spreingievni ^→ fo n
Finnisch: räjähde ^→ fi, räjähdysaine ^→ fi
Französisch: explosif ^→ fr m
Friaulisch: esplosîf ^→ fur m
Griechisch (Neu-): εκρηκτική ύλη (ekriktikí ýli) ^→ el f
Isländisch: sprengiefni ^→ is n
Italienisch: esplosivo ^→ it m, sostanza esplosiva ^→ it f
Kroatisch: eksploziv ^→ hr m
Niederländisch: springstof ^→ nl n
Norwegisch: sprengstoff ^→ no n
Polnisch: materiał wybuchowy ^→ pl m
Portugiesisch: explosivo ^→ pt m
Rumänisch: exploziv ^→ ro n, explozibil ^→ ro n
Russisch: взрывчатое вещество (vzryvčatoe veščestvo^☆) ^→ ru, взрывчатка (vzryvčatka^☆) ^→ ru
Schwedisch: sprängämne ^→ sv n
Slowakisch: trhavina ^→ sk f, výbušnina ^→ sk f
Spanisch: explosivo ^→ es m
Tschechisch: trhavina ^→ cs f, výbušnina ^→ cs f, třaskavina ^→ cs f
Türkisch: patlayıcı ^→ tr, patlayıcı madde ^→ tr
Ungarisch: robbanóanyag ^→ hu, robbanószer ^→ hu
Vietnamesisch: thuốc nổ ^→ vi, chất nổ ^→ vi
Walisisch: ffrwydryn ^→ cy m, ffrwydryn ^→ cy m, ffrwydrydd ^→ cy m

[2] übertragen: brisante Information

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sprengstoff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprengstoff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprengstoff“

[1, 2] Duden online „Sprengstoff“

Quellen:

↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 79 f.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 63. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 79 f.

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 63. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]