Spind

Spind (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spind	die Spinde
Genitiv	des Spinds des Spindes	der Spinde
Dativ	dem Spind dem Spinde	den Spinden
Akkusativ	den Spind	die Spinde

[1] Spinde

Worttrennung:

Spind, Plural: Spin·de

Aussprache:

IPA: [ʃpɪnt]

Hörbeispiele:

Spind^(Info)

Reime: -ɪnt

Bedeutungen:

[1] schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldaten stuben)

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von niederdeutsch, mittelniederdeutsch spinde = Schrank entlehnt, mittellateinisch spinda, spenda = Vorrat(sbehälter), von spendere, zurückgeht^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schrank, Möbel

Unterbegriffe:

[1] Kleiderspind, Stahlspind

Beispiele:

[1] Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen.

[1] „Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“^[2]

[1] „Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“^[3]

[1] „Ich nahm die Tasche aus dem Spind, die mir Sophie mitgebracht hatte, und zog mir meine eigenen Sachen an.“^[4]

Redewendungen:

[1] Verschwinde wie die Wurst im Spinde

Übersetzungen

[1] schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)

Bulgarisch: шкафче (škafče^☆) ^→ bg n
Englisch: locker ^→ en
Französisch: armoire métallique ^→ fr f, casier ^→ fr m
Italienisch: stipetto ^→ it m, armadietto ^→ it m
Japanisch: コインロッカー (koinrokkâ) ^→ ja
Schwedisch: metallskåp ^→ sv n
Spanisch: armario ^→ es
Ukrainisch: шафка (šafka^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spind“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spind“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spind“

[1] The Free Dictionary „Spind“

[1] Duden online „Spind“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spind“, Seite 866.
↑ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198 f.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 207.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sind, Spin, Spina, Spund

Homophone: spinnt, Spint

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spind“, Seite 866.

[2] Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198 f.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 207.

[4] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.

[1]

[2]

[3]

[4]