Spießrute

Spießrute (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spießrute	die Spießruten
Genitiv	der Spießrute	der Spießruten
Dativ	der Spießrute	den Spießruten
Akkusativ	die Spießrute	die Spießruten

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Spiessrute

Worttrennung:

Spieß·ru·te, Plural: Spieß·ru·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːsˌʁuːtə]

Hörbeispiele:  Spießrute ^(Info)

Bedeutungen:

[1] spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Rute, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Wenn das Pferd nicht gehorcht, bekommt es die Spießrute zu spüren.

[1] „Und ich war froh, nicht mehr Spießruten laufen zu müssen.“

[1] „Justine wird gerädert, dann muß sie Spießruten laufen.“

Redewendungen:

Spießruten laufen

Wortbildungen:

[1] Spießrutenlauf

Übersetzungen

 [1] spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Altnormannisch: houssinne → nrf f Baschkirisch: сыбыҡ (sybyǩ☆) → ba Bosnisch: корбач (korbač☆) → bs m Englisch: switch → en Esperanto: vergo → eo Finnisch: vitsa → fi Französisch: badine → fr f Italienisch: verga → it f Kroatisch: korbač → hr m Lettisch: žagars → lv m Mazedonisch: корбач (korbač☆) → mk m Mongolisch: ташуур (tašuur☆) → mn Niederländisch: spitsroede → nl f Norwegisch: prylestokk → no m Portugiesisch: vergasta → pt f Russisch: корбах (korbach☆) → ru m, хлыст (chlyst☆) → ru m Schwedisch: spö → sv n Serbisch: корбач (korbač☆) → sr m Serbokroatisch: корбач (korbač☆) → sh m Spanisch: latigazo → es m Thai: ไม้เรียว (máiriao) → th Ukrainisch: корбах (korbach☆) → uk m Weißrussisch: корбах (korbach☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spießrute“

[1] Duden online „Spießrute“

[1] The Free Dictionary „Spießrute“

Quellen: