Spießrutenlauf

Spießrutenlauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spießrutenlauf	die Spießrutenläufe
Genitiv	des Spießrutenlaufes des Spießrutenlaufs	der Spießrutenläufe
Dativ	dem Spießrutenlauf dem Spießrutenlaufe	den Spießrutenläufen
Akkusativ	den Spießrutenlauf	die Spießrutenläufe

[1] ein Spießrutenlauf

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Spiessrutenlauf

Worttrennung:

Spieß·ru·ten·lauf, Plural: Spieß·ru·ten·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:  Spießrutenlauf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt

[2] übertragen: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt

Synonyme:

[1, 2] Spießrutenlaufen

Oberbegriffe:

[1] Strafe, Bestrafung

Beispiele:

[1] Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt.

[2] Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.

[2] „Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“

[2] „Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: running the gauntlet → en Französisch: châtiment des baguettes → fr m Italienisch: fuoco di fila → it m Norwegisch: spissrotgang → no m Portugiesisch: corredor polonês → pt m, corredor da morte → pt m Schwedisch: gatlopp → sv n Spanisch: carrera de baquetas → es f

 [2] ?

Norwegisch: spissrotgang → no m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spießrutenlauf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spießrutenlauf“

[1, 2] Duden online „Spießrutenlauf“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spießrutenlauf“

[2] The Free Dictionary „Spießrutenlauf“

Quellen: