Sekretärin

Sekretärin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sekretärin	die Sekretärinnen
Genitiv	der Sekretärin	der Sekretärinnen
Dativ	der Sekretärin	den Sekretärinnen
Akkusativ	die Sekretärin	die Sekretärinnen

Worttrennung:

Se·kre·tä·rin, Plural: Se·kre·tä·rin·nen

Aussprache:

IPA: [zekʁeˈtɛːʁɪn]

Hörbeispiele:

Sekretärin^(Info)

Reime: -ɛːʁɪn

Bedeutungen:

[1] Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Sekretär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Sekretär

Oberbegriffe:

[1] Angestellte

Unterbegriffe:

[1] Generalsekretärin

Beispiele:

[1] Ohne meine Sekretärin wäre ich aufgeschmissen.

[1] „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“^[1]

[1] „Eine der Sekretärinnen bemerkte, daß Thomas Gray, die Pembroke-Katze, nicht ganz auf der Höhe zu sein schien.“^[2]

[1] „In den vierziger Jahren rief mich manchmal die Sekretärin Hilde Waldo an, um mich zu einer Lesung Feuchtwangers einzuladen.“^[3]

[1] „Nicht um ihre Vorzüge zu verbergen, sondern vielmehr, wie es scheint, um einen professionelleren Eindruck zu machen, kleidet sie sich wie eine attraktive Sekretärin in einer angesehenen Anwaltskanzlei.“^[4]

[1] „Eine der Sekretärinnen dort macht mit mir Yoga.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: secretary ^→ en
Französisch: secrétaire ^→ fr f
Italienisch: segretaria ^→ it f
Niederländisch: secretaresse ^→ nl f
Portugiesisch: secretária ^→ pt f
Rumänisch: secretară ^→ ro f
Russisch: секретарша (sekretarša^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sekreterare ^→ sv u
Spanisch: secretaria ^→ es f
Ungarisch: titkárnő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sekretärin“

[1] The Free Dictionary „Sekretärin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sekretärin“

Quellen:

↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 449. Erstveröffentlichung 1968.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 100. Englisches Original 1988.
↑ Harold von Hofe: Bei Lion und Marta Feuchtwanger. Eine deutsche Oase in Kalifornien. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 59-64, Zitat Seite 60.
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 10. Englisches Original 2001.
↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 129 .

[1] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 449. Erstveröffentlichung 1968.

[2] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 100. Englisches Original 1988.

[3] Harold von Hofe: Bei Lion und Marta Feuchtwanger. Eine deutsche Oase in Kalifornien. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 59-64, Zitat Seite 60.

[4] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 10. Englisches Original 2001.

[5] David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 129 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]