Schnapsidee

Schnapsidee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schnapsidee	die Schnapsideen
Genitiv	der Schnapsidee	der Schnapsideen
Dativ	der Schnapsidee	den Schnapsideen
Akkusativ	die Schnapsidee	die Schnapsideen

Worttrennung:

Schnaps·idee, Plural: Schnaps·ide·en

Aussprache:

IPA: [ˈʃnapsʔiˌdeː]

Hörbeispiele:

Schnapsidee^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schnaps und Idee

Synonyme:

[1] selten: Bieridee

Oberbegriffe:

[1] Idee

Beispiele:

[1] Das war ja mal wieder eine tolle Schnapsidee!

[1] Wie bist du denn auf die Schnapsidee gekommen?

[1] Auf so eine Schnapsidee muss man erst mal kommen!

[1] „Er hatte ja von Anfang an gewußt, daß diese Konferenz eine Schnapsidee war und daß sich ein Einstein-Brief nicht ein zweitesmal verwirklichen lasse.“^[1]

[1] „Allerdings wisse sie selbst, dass das eine Schnapsidee ist, denn es sei ihr nicht entgangen, dass sie beim Singen keinen einzigen Ton treffe.“^[2]

[1] „Eine Schnapsidee, heute überhaupt aufzumachen. An Festtagen macht man kein Geschäft.“^[3]

[1] „Im Nachhinein ist völlig klar, dass es von Anfang an eine Schnapsidee war, mich auf die Suche nach dem verlorenen ersten Teil der Tabula Peutingeriana zu machen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schnapsidee haben, auf eine Schnapsidee kommen

Übersetzungen

[1] unsinnige, verrückte Idee

Englisch: crackpot idea ^→ en, crazy idea ^→ en, daft idea ^→ en, hare-brained idea ^→ en
Französisch: idée ^→ fr loufoque f, idée ^→ fr à la con ^→ fr f, idée saugrenue ^→ fr f
Italienisch:
Schwedisch: tokig idé ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnapsidee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnapsidee“

[1] The Free Dictionary „Schnapsidee“

[1] Duden online „Schnapsidee“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 193. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 127 .
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 5.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 193. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 127 .

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 5.

[1]

[2]

[3]

[4]