Schmutzkorb

Schmutzkorb (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmutzkorb	die Schmutzkörbe
Genitiv	des Schmutzkorbes des Schmutzkorbs	der Schmutzkörbe
Dativ	dem Schmutzkorb	den Schmutzkörben
Akkusativ	den Schmutzkorb	die Schmutzkörbe

Worttrennung:

Schmutz·korb, Plural: Schmutz·kör·be

Aussprache:

IPA: [ˈʃmʊt͡sˌkɔʁp]

Hörbeispiele:  Schmutzkorb ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rumänien: Behältnis für den Abfall/Müll

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Korb

Synonyme:

[1] Abfallkorb, Abfalleimer, Müllkorb, Mülleimer

[1] mittel- und süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Abfallkübel

[1] schweizerisch: Kehrichteimer

[1] österreichisch, schweizerisch: Mistkübel

[1] Rumänien: Mistkorb

Oberbegriffe:

[1] Behältnis

Beispiele:

[1] „Außer dem materiellen Schaden bereitet die dem Bürgermeisteramt Kronstadt unterstellte Verwaltung der Skidomäne die Präsenz der Bären in der Nachbarschaft der Skipisten zusätzliche Sorgen. Diese sei auf die vollen Schmutzkörbe am Pistenrand zurückzuführen.“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abfalleimer1 m, zu Mülleimer1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Stichwort »Schmutzkorb«, Seite 637.

Quellen: