Mistkübel

Mistkübel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mistkübel	die Mistkübel
Genitiv	des Mistkübels	der Mistkübel
Dativ	dem Mistkübel	den Mistkübeln
Akkusativ	den Mistkübel	die Mistkübel

[1] ein Mistkübel

Worttrennung:

Mist·kü·bel, Plural: Mist·kü·bel

Aussprache:

IPA: [ˈmɪstˌkyːbl̩]

Hörbeispiele:

Mistkübel^(Info)

Bedeutungen:

[1] überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel

Beispiele:

[1] Ich habe natürlich mal wieder vergessen, den Mistkübel zu leeren.

[1] Das WC ist kein Mistkübel!

[1] „Die Klägerin sei an diesem Tag um 07:05 Uhr von einem Mitarbeiter der MA 48 mit einem fahrbaren Mistkübel »auf Höhe der Rankgasse Tür Nr 4« niedergestoßen worden und schwer verletzt am Boden liegen geblieben.“^[1]

[1] „Heb das sofort auf und schmeiß es in den Mistkübel dort!“^[2]

Übersetzungen

[1] überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer

Englisch: dustbin ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: soptunna ^→ sv, avfallsbehållare ^→ sv
Ukrainisch: смітник (smitnyk^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abfalleimer“ (Weiterleitung von Mistkübel)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mistkübel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mistkübel“

Quellen:

↑ Beschluss des österreichischen OGH vom 3. März 2015
↑ Brigitte Sauer: Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.. In: Christine Dobretsberger (Herausgeber): Geschichten, die die Schule schreibt. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Beschluss des österreichischen OGH vom 3. März 2015

[2] Brigitte Sauer: Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.. In: Christine Dobretsberger (Herausgeber): Geschichten, die die Schule schreibt. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]