Schmierfink

Schmierfink (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmierfink	die Schmierfinken
Genitiv	des Schmierfinken	der Schmierfinken
Dativ	dem Schmierfinken	den Schmierfinken
Akkusativ	den Schmierfinken	die Schmierfinken

[2] Schmierfink

Worttrennung:

Schmier·fink, Plural: Schmier·fin·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃmiːɐ̯ˌfɪŋk]

Hörbeispiele:  Schmierfink ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort: jemand, der unsauber, ungenau schreibt, insbesondere bei Schulkindern

[2] Schimpfwort: jemand, der sich oft beschmiert, besonders bei Kindern

[3] Schimpfwort: jemand, der Unanständiges, Anstößiges, Verleumderisches oder Beleidigendes veröffentlicht

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schmieren und Fink

Synonyme:

[1] Kleckser, Schmierer, Schmierhansel

[2] Dreckspatz, Schmutzfink

[3] Schmierer, Schmutzfink, Schreiberling, Zotenreißer

Oberbegriffe:

[3] Journalist, Verfasser

Beispiele:

[1] Der Schüler war ein Schmierfink, so dass nicht zu entziffern war, ob er „Hans“ oder „Maus“ schreiben wollte.

[2] Der kleine Schmierfink war überall mit Farbe bekleckert.

[3] Ein Schmierfink verbreitete Lügen über ihn in der Zeitung.

Charakteristische Wortkombinationen:

richtiger Schmierfink; Klecks

Übersetzungen

 [1] Schimpfwort: jemand, der unsauber, ungenau schreibt, insbesondere bei Schulkindern

Englisch: dauber → en Französisch: barbouilleur → fr

 [2] Schimpfwort: jemand, der sich oft beschmiert, besonders bei Kindern

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: muckraker → en Französisch: barbouilleur → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmierfink“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schmierfink“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Schmierfink“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmierfink“