Schlappe

Schlappe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlappe	die Schlappen
Genitiv	der Schlappe	der Schlappen
Dativ	der Schlappe	den Schlappen
Akkusativ	die Schlappe	die Schlappen

Worttrennung:

Schlap·pe, Plural: Schlap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlapə]

Hörbeispiele:

Schlappe^(Info)

Reime: -apə

Bedeutungen:

[1] das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Herkunft:

frühneuhochdeutsch schlappe „leichter Schlag mit der Hand“, belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Misserfolg, Niederlage

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Sieg

Unterbegriffe:

[1] Wahlschlappe

Beispiele:

[1] „Nach der Brexit-Schlappe trat David Cameron zunächst als Premierminister zurück“.^[2]

[1] „Das war unsere letzte Schlappe.“^[3]

[1] „In der Affäre um illegale Parteispenden hat die AfD eine weitere juristsche Schlappe erlitten. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“^[4]

[1] „Adam und Nina und Miss Runcible fingen zu kichern an und Margot Metroland war zum ersten Male im Leben selig über die Schlappe eines ihrer Ehrengäste.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlappe einstecken, einkalkulierte Schlappe, hohe Schlappe, sportliche Schlappe, verdiente Schlappe

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: defeat ^→ en
Esperanto: malsukceso ^→ eo, malvenko ^→ eo
Französisch: défaite ^→ fr f
Galicisch: derrota ^→ gl f
Italienisch: sconfitta ^→ it f
Katalanisch: derrota ^→ ca f
Korsisch: fiascu ^→ co
Polnisch: porażka ^→ pl f, fiasko ^→ pl n
Portugiesisch: derrota ^→ pt f
Schwedisch: nederlag ^→ sv n
Slowakisch: porážka ^→ sk f, prehra ^→ sk f, podľahnutie ^→ sk n, zlyhanie ^→ sk n, neúspech ^→ sk m, fiasko ^→ sk n
Spanisch: derrota ^→ es f
Tschechisch: porážka ^→ cs f, prohra ^→ cs f, podlehnutí ^→ cs n, selhání ^→ cs n, neúspěch ^→ cs m, fiasko ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlappe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlappe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlappe“

[*] The Free Dictionary „Schlappe“

[1] Duden online „Schlappe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlappe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schlappe“, Seite 807.
↑ Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf. Abgerufen am 12. September 2016.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .
↑ Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 77. Englisches Original 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlampe

Anagramme: Schappel

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schlappe“, Seite 807.

[2] Cameron gibt auch seinen Parlamentssitz auf. Abgerufen am 12. September 2016.

[3] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .

[4] Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 77. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]