Schlackerwetter (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Schlackerwetter die Schlackerwetter
Genitiv des Schlackerwetters der Schlackerwetter
Dativ dem Schlackerwetter den Schlackerwettern
Akkusativ das Schlackerwetter die Schlackerwetter

Worttrennung:

Schla·cker·wet·ter, Plural: Schla·cker·wet·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃlakɐˌvɛtɐ]
Hörbeispiele:   Schlackerwetter (Info)

Bedeutungen:

[1] unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen und/oder Schnee

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlackern und dem Substantiv Wetter, belegt seit dem 18. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Hundewetter, Mistwetter, Sauwetter, Schmuddelwetter

Oberbegriffe:

[1] Wetter

Beispiele:

[1] „Es war eine Silvesternacht mit Schlackerwetter.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlackerwetter
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlackerwetter
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchlackerwetter

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlackerwetter
  2. Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 92.