Schlachtschitz

Schlachtschitz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlachtschitz	die Schlachtschitzen
Genitiv	des Schlachtschitzen	der Schlachtschitzen
Dativ	dem Schlachtschitzen	den Schlachtschitzen
Akkusativ	den Schlachtschitzen	die Schlachtschitzen

Nebenformen:

veraltet: Schlachtschütz, Schlachziz

Worttrennung:

Schlach·t·schitz, Plural: Schlach·t·schit·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaxtʃɪt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Angehöriger des (vor allem niederen) polnischen Adels (Schlachta)

Herkunft:

Entlehnung des polnischen szlachcic ^→ pl, einer Bildung zu szlachta ^→ pl (siehe Schlachta)

Oberbegriffe:

[1] Adliger, Edelmann

Beispiele:

[1] „»Ja, Gott hat schönes Wetter geschickt für die Ernte,« murmelte der Schlachtschitz.“

[1] „Wie der verlumpteste Hidalgo und Schlachtschitz sich dem gebildetsten und reichsten Bürger überlegen glaubte, weil er ‚edles Blut‘ in seinen Adern fließen fühlte, so braucht nach diesem Credo jemand nur blond, blauäugig und langköpfig zu sein, um jedem Brünetten und Kurzkopf weit voranzustehen, mag der auch durch Bildung und Charakter noch so hoch über seinem Verächter stehen.“

[1] «Im Unterschied zur hierarchisierten Noblesse im übrigen Europa pflegten die ‹Schlachtschitzen› mehr oder weniger Gleichheit untereinander. Schon im 16. Jahrhundert gab es in Polen ein Parlament, in dem jedes Adelshaus das Vetorecht hatte.»

Übersetzungen

 [1] Angehöriger des (vor allem niederen) polnischen Adels (Schlachta)

Bosnisch: šljahtić → bs m Bulgarisch: шляхтич (šljachtič☆) → bg m Englisch: je nach Kontext: Polish aristocrat → en, Polish nobleman → en Französisch: je nach Kontext: aristocrate polonais → fr m, gentilhomme polonais → fr m, noble polonais → fr m Kroatisch: šljahtić → hr m Mazedonisch: шљахтич (šljahtič☆) → mk m Polnisch: szlachcic → pl m Rumänisch: șleahtic → ro m Russisch: шляхтич (šljachtič☆) → ru m Serbisch: шљахтић (šljahtić☆) → sr m Serbokroatisch: шљахтић (šljahtić☆) → sh m Slowakisch: šľachtic → sk m Slowenisch: šlahčič → sl m Tschechisch: šlechtic → cs m Ukrainisch: шляхтич (šljachtyč☆) → uk m Weißrussisch: шляхціц (šljachcic☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] → Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlachtschitz“

[1] Duden online „Schlachtschitz“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlachtschitz“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlachtschitz“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schlachtschitz“ (Wörterbuchnetz), „Schlachtschitz“ (Zeno.org)

[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Schlachtschitz“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Schlachtschitz«.

Quellen: