Schießpulver

Schießpulver (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schießpulver	die Schießpulver
Genitiv	des Schießpulvers	der Schießpulver
Dativ	dem Schießpulver	den Schießpulvern
Akkusativ	das Schießpulver	die Schießpulver

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Schiesspulver

Worttrennung:

Schieß·pul·ver, Plural: Schieß·pul·ver

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːsˌpʊlfɐ], [ˈʃiːsˌpʊlvɐ]

Hörbeispiele:

Schießpulver^(Info),

Schießpulver^(Info)

Reime: -iːspʊlfɐ, -iːspʊlvɐ

Bedeutungen:

[1] Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

[2] veraltet: Schwarzpulver

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und Pulver

Synonyme:

[1] Treibladungspulver

Oberbegriffe:

[1] Explosivstoff

Beispiele:

[1] Man muss das Schießpulver trocken halten.

[1] „Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“^[1]

[1] „Dann gelobte er seinem Spielkameraden, so lange zu sparen, bis er das Kleingeld genug beisammen hätte, um sich ein Viertelpfund Schießpulver zu kaufen.“^[2]

[1] „Anfänglich wurde Schwarzpulver nur für Feuerwerkskörper benutzt, später war es als Schießpulver unentbehrlich.“^[3]

[1] „Ich lief mit den anderen Offizieren los und warf das Schießpulver über Bord, doch jeder Versuch, die Flammen zu löschen, war zwecklos.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: վառոդ (varrod) ^→ hy
Bosnisch: barut ^→ bs m
Bulgarisch: барут (barut^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 火药 (huǒyào) ^→ zh
Englisch: powder ^→ en, gunpowder ^→ en
Esperanto: nigra pulvo ^→ eo
Französisch: poudre à canon ^→ fr f, poudre noire ^→ fr f
Galicisch: pólvora ^→ gl f
Italienisch: polvere da sparo ^→ it f, polvere pirica ^→ it f
Katalanisch: pólvora ^→ ca f
Klingonisch: ngat ^→ tlh
Lettisch: šaujampulveris ^→ lv
Litauisch: parakas ^→ lt
Mazedonisch: барут (barut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: buskruit ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: krutt ^→ nb n
Okzitanisch: polvera ^→ oc f
Polnisch: proch strzelniczy ^→ pl m
Portugiesisch: pólvora ^→ pt f
Russisch: порох (poroch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: krut ^→ sv n
Serbisch: барут (barut ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: барут (barut ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelný prach ^→ sk m, pušný prach ^→ sk m
Slowenisch: smodnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: stśělny pulbjeŕ ^→ dsb m, stśělański pulbjeŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: třělny proch ^→ hsb m
Spanisch: pólvora de cañón ^→ es f
Tschechisch: střelný prách ^→ cs m
Ukrainisch: порох (poroch^☆) ^→ uk m
Usbekisch: порох (porox) ^→ uz
Weißrussisch: порах (porach^☆) ^→ be m

[2] veraltet: Schwarzpulver

Katalanisch: pólvora ^→ ca f
Okzitanisch: polvera ^→ oc f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schießpulver“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schießpulver“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schießpulver“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schießpulver“

[1] The Free Dictionary „Schießpulver“

[1] Duden online „Schießpulver“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schießpulver“

Quellen:

↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 234.
↑ Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 331.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 207. Englisches Original 1843.

[1] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 234.

[2] Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 331.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 207. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]