Schandmal

Schandmal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schandmal	die Schandmale
Genitiv	des Schandmals des Schandmales	der Schandmale
Dativ	dem Schandmal	den Schandmalen
Akkusativ	das Schandmal	die Schandmale

Worttrennung:

Schand·mal, Plural: Schand·ma·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃantˌmaːl]

Hörbeispiele:  Schandmal ^(Info)

Reime: -antmaːl

Bedeutungen:

[1] historisch: sichtbares Zeichen (Mal), das jemandem für ein Verbrechen oder Vergehen zur Bestrafung zugefügt oder aufgebrannt wurde

[2] gehoben, übertragen: etwas von besonders schlechtem Ansehen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schande und Mal

Synonyme:

[2] Makel, Schandfleck, Unzierde

Beispiele:

[1] „Wurde ein Dieb überführt, so schlug man ihm die Hand ab oder verpasste ihm ein Schandmal mit dem glühenden Eisen.“

[1] „Doch anders, als bei der Mafia, wo das Abtrennen eines Ohres oder der Nase als Schandmal eingesetzt wurde, wurden bei El Kontaro Abtrünnige gebrandmarkt.“

[2] „Dieser Saal, der Wartesaal mit all den Leuten, war das Schandmal der Stadt, das Zeichen ihres allgemeinen Elends.“

[2] „Er bat um eine Aussprache mit Hitler, da er fürchtete, von Himmlers SS, die seine jüdischen Ahnen als Schandmal und seine Klage gegen die NSDAP als Affront empfanden, ermordet zu werden.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gehoben, übertragen: etwas von besonders schlechtem Ansehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schandmal“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schandmal“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandmal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schandmal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schandmal“

[2] The Free Dictionary „Schandmal“

[1, 2] Duden online „Schandmal“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schandmal“

Quellen: