Schandfleck

Schandfleck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schandfleck	die Schandflecke	die Schandflecken
Genitiv	des Schandfleckes des Schandflecks	der Schandflecke	der Schandflecken
Dativ	dem Schandfleck dem Schandflecke	den Schandflecken	den Schandflecken
Akkusativ	den Schandfleck	die Schandflecke	die Schandflecken

Worttrennung:

Schand·fleck, Plural 1: Schand·fle·cke, Plural 2: Schand·fle·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃantˌflɛk]

Hörbeispiele:  Schandfleck ^(Info)

Reime: -antflɛk

Bedeutungen:

[1] etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch schantvlecke, schandenvlec, zunächst „(optisch) entstellender Fleck“

Determinativkompositum aus den Substantiven Schande und Fleck

Synonyme:

[1] Makel, Schandmal, Unzierde

Beispiele:

[1] „Manchen ist er ein Kultautor, ein Teil der Avantgarde, anderen indes zu vulgär, ein Schandfleck der argentinischen Literatur.“

[1] „Als Schandfleck galt vielen das Bauwerk, das damals das höchste der Welt war.“

Übersetzungen

 [1] etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist

Englisch: blemish → en, disgrace → en Französisch: Japanisch: 目障り (めざわり, mezawari) → ja Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schandfleck“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schandfleck“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandfleck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schandfleck“

[1] The Free Dictionary „Schandfleck“

[1] Duden online „Schandfleck“

Quellen: