Sauerei
Sauerei (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
Worttrennung:
- Sau·e·rei, Plural: Sau·e·rei·en
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, abwertend, derb:
- [1] grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
- [2] moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand
- [3] sexuell Anstößiges, Unzüchtiges
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.[1]
- Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Synonyme:
- [1–3] Schweinerei
- [1] Saustall
- [2] Gemeinheit, Missstand
- [3] Ferkelei, Obszönität, Zote
Beispiele:
- [1] Mein Mann kann zwar wunderbar kochen, aber die Sauerei, die er dabei in der Küche anrichtet, ist unbeschreiblich.
- [1] „Diese Sauerei wollte ich mir nun doch näher ansehen und ich schlich mich also schnell an den Ort des Geschehens heran.“[2]
- [1] „Für die Pflege des Moosballs nutzt du eine Sprühflasche. Mit dieser kannst du deine Kokedama-Pflanze wässern, ohne eine Sauerei anzurichten.“[3]
- [2] „Da hab' ich ausgepackt und gedroht. Ich werde ihn in die Zeitung bringen, hab' ich gesagt, es sei eine Sauerei, wie er mit dem Pflegepersonal umgehe!“[4]
- [3] „Die Mahlerei ist schohn eine Kunzt, haber plos bis zun Nahbl. Untern Nahbl ist es eine Sauerei, indem es dohrt geschlächtlich ist.“[5]
Übersetzungen
[1] grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
[2] moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand
|
[3] sexuell Anstößiges, Unzüchtiges
- [1, *] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sauerei“
- [1, 2, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauerei“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sauerei“
- [(1–3)] The Free Dictionary „Sauerei“
- [*] Duden online „Sauerei“
- [1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauerei“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Sau“.
- ↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 175.
- ↑ Janine Dauer: Kokedama – Stylischer Pflanzentrend aus Japan. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 27. Mai 2021, abgerufen am 9. Juli 2021.
- ↑ Friedrich Glauser: Matto regiert. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
- ↑ Ludwig Thoma: Jozef Filsers Briefwexel. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritens: Über die Kunzt (Zum Verständnis: „Die Malerei ist schon eine Kunst, aber bloß bis zum Nabel. Unterhalb des Nabels ist es eine Sauerei, da es dort geschlechtlich ist.“, URL).