Sankt-Nimmerleins-Tag

Sankt-Nimmerleins-Tag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sankt-Nimmerleins-Tag	—
Genitiv	des Sankt-Nimmerleins-Tags des Sankt-Nimmerleins-Tages	—
Dativ	dem Sankt-Nimmerleins-Tag	—
Akkusativ	den Sankt-Nimmerleins-Tag	—

Worttrennung:

Sankt-Nim·mer·leins-Tag, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk]

Hörbeispiele:  Sankt-Nimmerleins-Tag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt

Herkunft:

[1] scherzhaft gebildeter Name nach einem erdachten Heiligen

Synonyme:

[1] nie, niemals, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Beispiele:

[1] Auf einen Lotto-Sechser kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.

[1] Alle warten sehnsüchtig auf das Update, aber das kommt wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag.

Redewendungen:

[1] am Sankt-Nimmerleins-Tag

[1] auf den Sankt-Nimmerleins-Tag

[1] bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: when pigs fly → en (wenn Schweine fliegen können) Französisch: à la Saint-Glinglin → fr, quand les poules auront des dents → fr (wenn die Hühner Zähne bekommen) Polnisch: na Święty Nigdy → pl Russisch: когда рак на горе свистнет (kogda rak na gore svistnet☆) → ru (wenn ein Krebs auf dem Berg pfeift), после дождичка в четверг (posle doždička v četverg☆) → ru(nach dem Regen am Donnerstag), до морковкина заговенья (do morkovkina zagovenʹja☆) → ru Ungarisch: a sohanapján → hu (am Niemalstag)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sankt-Nimmerleins-Tag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sankt-Nimmerleins-Tag“