when pigs fly

when pigs fly (Englisch)

Redewendung

Nebenformen:

pigs may fly

Worttrennung:

when pigs fly

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  when pigs fly (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Die Bedeutung ist „nie“, da die Wahrscheinlichkeit für fliegende Schweine zu gering ist

Herkunft:

„wenn die Schweine fliegen“; die Redewendung kommt aus England und ist erstmals im 16. Jahrhundert belegt. Schriftsteller haben zu dieser Zeit vergeblich behauptet, dass Schweine mit ihren Ringelschwänzchen fliegen könnten.

Synonyme:

[1] the First of Never, when Hell freezes over

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „when pigs fly“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „when pigs fly“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „when+pigs+fly“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „when+pigs+fly“

Quellen: