Sägespan

Sägespan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sägespan	die Sägespäne
Genitiv	des Sägespans des Sägespanes	der Sägespäne
Dativ	dem Sägespan dem Sägespane	den Sägespänen
Akkusativ	den Sägespan	die Sägespäne

Worttrennung:

Sä·ge·span, Plural: Sä·ge·spä·ne

Aussprache:

IPA: [ˈzɛːɡəˌʃpaːn]

Hörbeispiele:  Sägespan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen, Gleitlaut -e- und Span

Synonyme:

[1] als Masse: Sägemehl

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hobelspan

Oberbegriffe:

[1] Holzspan, Span

Beispiele:

[1] Sägespäne sind eine gute Unterlage für Erdbeerbeete.

[1] „Die Sägespäne erstickten das Geräusch der Schritte, und die dicken Mauern schirmten jeden Ton von draußen ab.“

[1] „Er schläft jetzt unschädlich in Wilkes Werkstatt in einem Sarg aus Eichenholz, weich auf Sägespäne gebettet.“

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: savspån → da Englisch: wood shaving → en, sawdust → en Französisch: sciure → fr f Galicisch: serrín → gl m Italienisch: segatura → it f Katalanisch: serradura → ca f Niederländisch: zaagsel → nl n Portugiesisch: serradura → pt f, serragem → pt m, serrim → pt m Rumänisch: Rumeguș → ro Russisch: опилки (opilki☆) → ru Schwedisch: sågspån → sv Spanisch: aserrín → es m, serrín → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sägespan“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sägespan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sägespäne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sägespan“

[1] The Free Dictionary „Sägespan“

[1] Duden online „Sägespäne“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sägespan“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sägespan“

Quellen: