Ruderer

Ruderer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Ruderer	die Ruderer
Genitiv	des Ruderers	der Ruderer
Dativ	dem Ruderer	den Ruderern
Akkusativ	den Ruderer	die Ruderer

[1] der litauische Ruderer Mindaugas Griskonis

Worttrennung:

Ru·de·rer, Plural: Ru·de·rer

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːdəʁɐ]

Hörbeispiele:

Ruderer^(Info)

Reime: -uːdəʁɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Boot rudert

Herkunft:

mittelhochdeutsch ruoderære^[1]

strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs rudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Weibliche Wortformen:

[1] Ruderin

Unterbegriffe:

[1] Galeerenruderer

Beispiele:

[1] „Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert.“^[2]

[1] „Die Ruderer schafften stromabwärts vier Meilen pro Stunde und stromaufwärts die Hälfte.“^[3]

[1] „Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“^[4]

[1] „Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“^[5]

Wortbildungen:

Dreiruderer, Einruderer, Fünfruderer, Vierruderer, Zweiruderer

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Person, die ein Boot rudert

Englisch: oar ^→ en, oarsman ^→ en, rower ^→ en
Französisch: rameur ^→ fr m
Georgisch: მენიჩბე (menič'be) ^→ ka
Italienisch: rematore ^→ it m, vogatore ^→ it m
Russisch: гребец (grebec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: roddare ^→ sv u
Spanisch: remero ^→ es m
Tschechisch: veslař ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ruderer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruderer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruderer“

[1] The Free Dictionary „Ruderer“

[1] Duden online „Ruderer“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ruder“.
↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.
↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 15.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erruder, errudre

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ruder“.

[2] Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.

[3] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 15.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.

[5] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]