Retourkutsche
Retourkutsche (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Retourkutsche | die Retourkutschen |
| Genitiv | der Retourkutsche | der Retourkutschen |
| Dativ | der Retourkutsche | den Retourkutschen |
| Akkusativ | die Retourkutsche | die Retourkutschen |
Worttrennung:
- Re·tour·kut·sche, Plural: Re·tour·kut·schen
Aussprache:
- IPA: [ʁeˈtuːɐ̯ˌkʊt͡ʃə]
- Hörbeispiele:
Retourkutsche (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1]
- Zusammensetzung aus französisch: retour und Kutsche; wird zurückgeführt auf einen Spottnamen für die Quadriga auf dem Brandenburger Tor in Berlin, die von Napoleon nach Paris verbracht und dann wieder nach Berlin zurückgegeben wurde. [Quellen fehlen]
Beispiele:
- [1] Diese Retourkutsche war nicht nett von dir.
- [1] „Und bestimmt kenne sie das: Wenn man ein Kind der Lüge überführe, dann wisse es sich meist nicht anders zu helfen als durch eine Retourkutsche.“[2]
- [1] „Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] kleine Rache, Revanche
- [1] Wikipedia-Artikel „Retourkutsche“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Retourkutsche“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Retourkutsche“
- [1] The Free Dictionary „Retourkutsche“
- [1] Duden online „Retourkutsche“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Retourkutsche“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Retourkutsche“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Retourkutsche“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Retourkutsche“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Retourkutsche“
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 286.
- ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 145.