Reinfall

Reinfall (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Reinfall	die Reinfälle
Genitiv	des Reinfalles des Reinfalls	der Reinfälle
Dativ	dem Reinfall dem Reinfalle	den Reinfällen
Akkusativ	den Reinfall	die Reinfälle

Worttrennung:

Rein·fall, Plural: Rein·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌfal]

Hörbeispiele:

Reinfall^(Info)

Reime: -aɪ̯nfal

Bedeutungen:

[1] ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fehlschlag, Fiasko, Flop, Misserfolg, Misslingen, Rohrkrepierer, Scheitern

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Gelingen

Beispiele:

[1] Das ist ein Reinfall! Der Campingplatz liegt 4 km vom Strand.

[1] „Mein Experiment war ein Reinfall.“^[1]

[1] „Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kompletter, totaler Reinfall

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] flop ^→ en
Französisch: [1] bide ^→ fr, déception ^→ fr
Italienisch: [1] fregatura ^→ it f, bidonata ^→ it f
Niederländisch: [1] strop ^→ nl
Polnisch: [1] niewypał ^→ pl m
Spanisch: [1] chasco ^→ es m
Tschechisch: [1] neúspěch ^→ cs m, nalítnutí ^→ cs n
Ungarisch: [1] felsülés ^→ hu, lebőgés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reinfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reinfall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reinfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reinfall“

[1] The Free Dictionary „Reinfall“

[1] Duden online „Reinfall“

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Rheinfall

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

rainfall

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.

[2] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.

[1]

[2]