Reibeisen

Reibeisen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Reibeisen	die Reibeisen
Genitiv	des Reibeisens	der Reibeisen
Dativ	dem Reibeisen	den Reibeisen
Akkusativ	das Reibeisen	die Reibeisen

Worttrennung:

Reib·ei·sen, Plural: Reib·ei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯pˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Reibeisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug mit rauer/stacheliger Oberfläche für die Bearbeitung von Werkstücken

[2] Gerät für die Küche zum Zerkleinern von Lebensmitteln

[3] weibliche Person, mit der nicht leicht auszukommen ist

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch rībīsen

[1] strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiben und Eisen

Synonyme:

[1] Raspel

[2] Küchenreibe

Oberbegriffe:

[1, 2] Gerät

Beispiele:

[1] „Obwohl er sich morgens rasierte, war sein Kinn abends stoppelig und fühlte sich am nächsten Morgen wie ein Reibeisen an.“

Redewendungen:

(Haut, Stimme …) wie ein Reibeisen: sehr rau/grob

Übersetzungen

 [1] Werkzeug mit rauer/stacheliger Oberfläche für die Bearbeitung von Werkstücken

Englisch: Französisch: râpe → fr f Russisch: Schwedisch: rivjärn → sv n Spanisch:

 [2] Gerät für die Küche zum Zerkleinern von Lebensmitteln

Französisch: râpe → fr f Schwedisch: rivjärn → sv n

 [3] weibliche Person, mit der nicht leicht auszukommen ist

Englisch: Französisch: Schwedisch: rivjärn → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Reibeisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reibeisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reibeisen“

[2] The Free Dictionary „Reibeisen“

[1, 3] Duden online „Reibeisen“

Quellen: