Elendsquartier (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Elendsquartier die Elendsquartiere
Genitiv des Elendsquartiers der Elendsquartiere
Dativ dem Elendsquartier den Elendsquartieren
Akkusativ das Elendsquartier die Elendsquartiere

Worttrennung:

Elends·quar·tier, Plural: Elends·quar·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈeːlɛnt͡skvaʁˌtiːɐ̯]
Hörbeispiele:   Elendsquartier (Info)

Bedeutungen:

[1] Quartier, das sich völlig unzureichenden Lebensumständen betroffener Personen verdankt

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Elend, Fugenelement -s und Quartier

Sinnverwandte Wörter:

[1] Favela, Slum

Oberbegriffe:

[1] Quartier

Beispiele:

[1] „Eine Stufe höher als diese Elendsquartiere standen die privaten Pensionen, zu denen auch die in der Virginia Street gehörte, in der Mary Anderson gestohlen hatte.“[1]
[1] „Viele andere Siedler kommen dagegen freiwillig, auch aus anderen Nationen, denn die Industrialisierung und das Bevölkerungswachstum in Europa lassen die Not in den Elendsquartieren der Städte wachsen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elendsquartier
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalElendsquartier
[*] The Free Dictionary „Elendsquartier
[1] Duden online „Elendsquartier

Quellen:

  1. Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 21 f.
  2. Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 72-83, Zitat Seite 80.