Pardon

Pardon (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, m Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Pardon	das Pardon	—
Genitiv	des Pardons	des Pardons	—
Dativ	dem Pardon	dem Pardon	—
Akkusativ	den Pardon	das Pardon	—

Worttrennung:

Par·don, kein Plural

Aussprache:

IPA: [paʁˈdɔ̃ː], [paʁˈdɔŋ]

Hörbeispiele:

Pardon^(Info),

Pardon^(Info)

Reime: -ɔŋ, -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] Militärjargon, die Schonung gegnerischen Lebens

[2] Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade

[3] eine Prozession in der Bretagne (Frankreich)

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von französisch pardon ^→ fr entlehnt, dem Substantiv zu pardonner ^→ fr (verzeihen), dem spätlateinisch perdonnare ^→ la^[1] bzw. mittellateinisch perdonare (eine Schuld erlassen, vergeben) vorausgeht

Synonyme:

[2] Entschuldigung, Verzeihung

Oberbegriffe:

[2] Bitte

[3] Prozession

Beispiele:

[1] Sie erhielten ein Pardon vom König und wurden umgehend begnadigt.

[2] Pardon, gnädige Frau, die Kleider sind noch ungebügelt.

[2] Von ihm kannst du keinen Pardon erwarten.

[3] Eine Prozession in Frankreich heißt Pardon, es bedeutet „Bitte um Vergebung".

Redewendungen:

[1] Kein Pardon!

[2] kein Pardon kennen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pardon gewähren

Wortbildungen:

pardonnieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Militärjargon, die Schonung gegnerischen Lebens

Esperanto: pardono ^→ eo
Französisch:
Schwedisch: pardon ^→ sv; misskund ^→ sv, tillgift ^→ sv

[2] Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade

Englisch: pardon ^→ en
Esperanto: pardono ^→ eo
Georgisch: უკაცრავად (uk'atsravad) ^→ ka, ბოდიში (bodishi) ^→ ka
Schwedisch: pardon ^→ sv, ursäkt ^→ sv

[3] eine Prozession in der Bretagne (Frankreich)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Pardon“ ([3]: Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst entfernt.)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pardon“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pardon“

[2] The Free Dictionary „Pardon“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pardon“, Seite 681.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pavillon

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pardon“, Seite 681.

[1]