Ovulation

Ovulation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ovulation	die Ovulationen
Genitiv	der Ovulation	der Ovulationen
Dativ	der Ovulation	den Ovulationen
Akkusativ	die Ovulation	die Ovulationen

Worttrennung:

Ovu·la·ti·on, Plural: Ovu·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ovulaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Ovulation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock

Herkunft:

zugrunde liegt neulateinisch ovulum ^→ la, eine Verkleinerung des lateinischen Substantivs ovum ^→ la „das Ei“^[1]

Synonyme:

[1] Eisprung, Follikelsprung

Beispiele:

[1] „Die Pille täuscht also eine Schwangerschaft vor. Dadurch kann keine Eireifung, keine Ovulation und keine Befruchtung stattfinden.“^[2]

[1] „[…] Katzen […] verlassen sich auf die induzierte Ovulation: Der Eisprung wird durch den Geschlechtsakt ausgelöst.“^[3]

[1] „»[…] was wir glauben, ist tatsächlich: Der Reflex, der hinter dem menschlichen weiblichen Orgasmus steckt, ist ein alter, […] und die Funktion war das Auslösen von Ovulation.«“^[4]

[1] „Mittels Hormonen wird der Zyklus reguliert und in die Ovulation eingegriffen, damit mehr Eier zum Eisprung gelangen.“^[5]

[1] „»Wenn man [bei einer Frau] die Ovulation ausschaltet und damit quasi den normalen Zyklus mit der Östrogen- und der Gestagenphase nicht mehr hat, dann tritt das PMS nicht auf.«“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: induzierte / spontane / zyklische Ovulation

Wortbildungen:

ovulatorisch

Ovulationsblutung, Ovulationshemmer, Ovulationshemmung, Ovulationsrechner, Ovulationszyklus

Übersetzungen

[1] Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock

Englisch: ovulation ^→ en
Esperanto: ovolacio ^→ eo
Französisch: ovulation ^→ fr f
Galicisch: ovulación ^→ gl f
Isländisch: egglos ^→ is n
Italienisch: ovulazione ^→ it f
Katalanisch: ovulació ^→ ca f
Latein: ovulatio ^→ la f
Luxemburgisch: Ovulatioun ^→ lb f
Niederländisch: ovulatie ^→ nl f, eisprong ^→ nl m
Okzitanisch: ovulacion ^→ oc f
Portugiesisch: ovocitação ^→ pt f, ovulação ^→ pt f, oocitação ^→ pt f
Schwedisch: ägglossning ^→ sv, ovulation ^→ sv u
Spanisch: ovulación ^→ es f, ovocitación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ovulation“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Ovulation“ (Wörterbuchnetz), „Ovulation“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ovulation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ovulation“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ovulation“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ovulation“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Ovulation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ovulation“

[1] Duden online „Ovulation“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1247.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 753.

[1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2, Seite 1367.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Ovulation“.
↑ Hormone – 2. Beispiele für Hormonwirkungen. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
↑ Felix Hütten: Weiblicher Orgasmus: Überbleibsel der Evolution. In: sueddeutsche.de. 2. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
↑ Lennart Pyritz: Evolution – Der Ursprung des weiblichen Orgasmus. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit der Biologin Mihaela Pavlicev, Text und Audio, Dauer 04:53 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
↑ Silvia Sanides: „Unfruchtbarkeit wird zur Tragödie hochgespielt“. In: taz.de. 12. Dezember 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
↑ Andrea Westhoff: Radiolexikon: Prämenstruelles Syndrom. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2009 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Ovulation“.

[2] Hormone – 2. Beispiele für Hormonwirkungen. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[3] Felix Hütten: Weiblicher Orgasmus: Überbleibsel der Evolution. In: sueddeutsche.de. 2. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[4] Lennart Pyritz: Evolution – Der Ursprung des weiblichen Orgasmus. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit der Biologin Mihaela Pavlicev, Text und Audio, Dauer 04:53 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[5] Silvia Sanides: „Unfruchtbarkeit wird zur Tragödie hochgespielt“. In: taz.de. 12. Dezember 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[6] Andrea Westhoff: Radiolexikon: Prämenstruelles Syndrom. In: Deutschlandradio. 19. Mai 2009 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]