Obstination

Obstination (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Obstination	—
Genitiv	der Obstination	—
Dativ	der Obstination	—
Akkusativ	die Obstination	—

Worttrennung:

Ob·sti·na·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔpstinaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Obstination^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] veraltet: Eigensinn

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv obistinatio ^→ la, einer Ableitung zum Verb obstinare ^→ la „sich etwas hartnäckig vornehmen“^[1]

Synonyme:

[1] Halsstarrigkeit, Starrsinn, Sturheit, Verbissenheit

Beispiele:

[1] Aufgrund seiner Obstination ignorierte er wiedermal die Ratschläge der Anderen.

[1] „Die unerhörte Frische und Unberührtheit seiner Bilder" habe Cezanne einzig dieser „Obstination zu verdanken".^[2]

[1] ›Erst gestern habe ich dem Direktor (zum so und so vielten Male) erklärt, der Tannhäuser werde so gegeben wie er ist, oder er werde garnicht gegeben. Was diese Obstination heißt, können Sie gerade jetzt, wie Sie meine Lagen kennen, ab besten beurteilen.^[3]

Übersetzungen

[1] veraltet: Eigensinn

Englisch: obstination ^→ en, obstinacy ^→ en
Französisch: obstination ^→ fr f
Italienisch: ostinazione ^→ it f
Russisch: упрямство (uprjamstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: veraltet: obstination ^→ sv
Spanisch: obstinación ^→ es f
Tschechisch: obstinace ^→ cs f, tvrdohlavost ^→ cs f, umíněnost ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obstination“

[1] Duden online „Obstination“

[1] wissen.de – Lexikon „Obstination“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 951, Eintrag „Obstination“.
↑ Österreich in Geschichte und Literatur. Band 10, Institut für Österreichkunde, 1966, Seite 45 (zitiert nach Google Books) .
↑ Carl Friedrich Glasenapp: Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten). Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849602079 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Obstipation

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 951, Eintrag „Obstination“.

[2] Österreich in Geschichte und Literatur. Band 10, Institut für Österreichkunde, 1966, Seite 45 (zitiert nach Google Books) .

[3] Carl Friedrich Glasenapp: Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten). Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849602079 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]