Nylonsackerl

Nylonsackerl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Nylonsackerl	die Nylonsackerln	die Nylonsackerl
Genitiv	des Nylonsackerls	der Nylonsackerln	der Nylonsackerl
Dativ	dem Nylonsackerl	den Nylonsackerln	den Nylonsackerln
Akkusativ	das Nylonsackerl	die Nylonsackerln	die Nylonsackerl

Worttrennung:

Ny·lon·sa·ckerl, Plural 1: Ny·lon·sa·ckerln, Plural 2: Ny·lon·sa·ckerl

Aussprache:

IPA: [ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nylon und Sackerl

Synonyme:

[1] Deutschland: Plastiktüte

Beispiele:

[1] „Denn ein wesentliches Bauelement Netos ist, etwas respektlos gesagt, das Nylonsackerl, prall gefüllt mit Styropor oder Gewürzen.“

[1] „Natürlich tut es im Alltag auch ein Gefrierbeutel. Oder ein dünnes Nylonsackerl.“

[1] „Der Bergtee wird von uns im Nylonsackerl aus Südkreta eingeführt, er besteht aus einer Art sprödem Reisig sowie einem getrockneten Kraut mit fetten, pelzigen Dolden.“

[1] „Sie steckt den Fisch in ein mitgebrachtes Nylonsackerl, wickelt ihn gut ein und macht ein Gummiband herum, das sie aus der Seitentasche des Rucksacks wühlt.“

[1] „Sie steckte den Kindern Nylonsackerln mit den Süßigkeiten zu.“

[1] „Vor den provokant weiblichen Formen des Cellos saß der Poet beamtengleich am Tischchen, zu seinen Füßen ein Nylonsackerl, in dem ein Menagereindl zu vermuten war.“

Übersetzungen

 [1] Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Englisch: plastic bag → en, polybag → en, pouch → en Französisch: sac plastique → fr m, sac de caisse → fr m Italienisch: sportina → it f, borsa di plastica → it f Katalanisch: bossa de plàstic → ca f Portugiesisch: sacola de plástico → pt f Spanisch: bolsa de plástico → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plastiktüte“ (dort auch „Nylonsackerl“)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nylonsackerl“

Quellen: